水调歌头十二首 其四

译文

偶然成为共命鸟，其实都是可怜之人。泪水就如同秋天的银河之水，一点点注入东方的天空。做了十年楼中的新妇，丈夫却九年漂泊天涯，头发已经像飞蓬一样杂乱。在忧愁和病痛中度年，心情处于离别思念之中。咏叹春蚕，猜疑夏天的大雁（能否传书），对着秋蛩哭泣。哪里见过珠玉环绕，含笑安坐于春风之中呢。听说（对方）十分消瘦，因为我经受两番折磨，辛苦地思念着如同梁鸿一般的爱人。谁能知道在千里之遥的夜里，各自对着一盏红灯。

注释

共命鸟（gòng mìng niǎo）

佛教传说中的一种鸟，两头一体，一荣俱荣，一死俱死，常用来比喻夫妻等关系密切之人。

秋蛩（qiū qióng）

秋天的蟋蟀，蟋蟀的叫声常给人一种凄凉之感，在古诗词中多用来烘托哀怨的氛围。

梁鸿（liáng hóng）

东汉时期的高士，他与妻子孟光相敬如宾，是夫妻恩爱的典范，这里指代自己的爱人。

赏析

这首词意境凄美哀怨。从文学手法上看，开篇以‘偶为共命鸟，都是可怜虫’起兴，将自己和爱人比作共命鸟，奠定了同命相连却又充满哀怨的基调。‘泪与秋河相似，点点注天东’运用比喻，形象地写出了泪水之多，哀怨之深。在情感表达方面，词中充满了对长久别离的痛苦，如‘十载楼中新妇，九载天涯夫婿’，通过数字的对比，强烈地表现出相聚的短暂和分离的漫长，新妇与夫婿的形象也体现出夫妻间的思念。‘咏春蚕，疑夏雁，泣秋蛩’选取春蚕、夏雁、秋蛩这些富有季节性和情感象征意义的事物，进一步烘托出思念与哀怨的情绪。主题思想围绕着夫妻间的离别之苦和思念之情展开，展现出一种无奈又深切的情感。整首词营造出一种孤独、哀怨、愁苦的意境。

速览

《水调歌头十二首 其四》是清代诗人蒋士铨的作品，主题为哀怨、离别、思念、愁苦。偶为共命鸟，都是可怜虫。 泪与秋河相似，点点注天东。 十载楼中新妇，九载天涯夫婿，首已似飞蓬。 年光愁病里，心绪别离中…