横塘夜泊

译文

偶然为了观赏山景而出行，孤舟在傍晚时分停歇下来。野外的梅花映照得水面一片洁白，渔火在烟雾中闪烁逗弄着青色。寒冷的小岛像是融化着残雪，春天的潭水里仿佛洗浴着繁星。不知是什么人在吹奏铁笛，清亮的响声冲破了天空和黑夜。

注释

横塘

古堤名，在今南京市西南，这里泛指水塘。

暝（míng）

日落，天黑。

涵（hán）

包含，包容。这里可理解为映照。

逗

引，惹。这里描绘渔火在烟雾中的动态。

屿（yǔ）

小岛。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了多种描写手法。颔联和颈联对仗工整，如“野梅涵水白，渔火逗烟青”“寒屿融残雪，春潭浴乱星”，其中“涵”“逗”“融”“浴”等动词的使用生动而精妙，将景物写活。在意境营造方面，通过描写孤舟、野梅、渔火、寒屿、春潭等众多意象，营造出一种清幽、孤寂而又略带神秘的意境。在情感表达上，从‘孤舟’等字词中能感受到诗人的孤独寂寥之情。主题思想上，描绘了横塘夜景的美妙，同时也流露出诗人内心的孤寂以及对这种宁静夜景的独特感受。

速览

《横塘夜泊》是清代诗人宗渭的作品，主题为写景、孤寂、夜景、清幽。偶为看山出，孤舟向暝停。 野梅涵水白，渔火逗烟青。 寒屿融残雪，春潭浴乱星。 何人吹铁笛，清响破空冥。