潼关

译文

久远以来高云就簇拥着这座潼关城，秋风将马蹄声吹散。黄河在广阔的原野上奔流仍嫌受约束，山脉进入潼关（也由于地势险峻）一下子不再平缓。

注释

簇（cù）

簇拥，紧紧围拢着。

嫌（xián）

嫌弃，这里是将河流拟人化，表达河流奔腾不受拘束的状态。

赏析

这首诗在意境上雄浑壮阔。首句‘终古高云簇此城’，一个‘簇’字写出了高云簇拥潼关的景象，给人一种高耸、威严之感，奠定了全诗雄伟的基调。从写作手法来看，运用了拟人的手法，如‘河流大野犹嫌束，山入潼关解不平’，将河流与山拟人化，河流嫌原野拘束，山脉进入潼关就不再平和，生动地表现出黄河奔腾而下的壮阔气势和山脉的雄伟险峻。在情感表达上，诗人借景抒情，通过对潼关地势险要的描写，展现出一种冲破束缚、勇往直前的豪迈气概，同时也可能暗喻诗人自己内心渴望摆脱某种束缚，追求自由奔放的心境。主题思想上，表面写潼关的山川形势，实则表达了诗人对自由、奔放的向往以及对雄伟壮阔之物的赞美之情。

速览

《潼关》是清代诗人谭嗣同的作品，主题为写景、豪迈、拟人、借景抒情。终古高云簇此城，秋风吹散马蹄声。 河流大野犹嫌束，山入潼关解不平。