夔府漫兴

译文

曾经两次来到这个地方，一生漂泊的感觉是怎样的呢？夔门山川险峻而雄伟，风声鹤唳中平白无故地出现许多战垒。边塞上烟云与城墙相连，江边灯火映照下有人唱着渔歌。想要写出刚劲有力、盘旋空中般的文字，百尺高的雄伟山崖都还可以被磨平（意为意志坚定，不怕困难）。

注释

夔府（kuí fǔ）

唐置夔州，州治在奉节，为府署所在，故称夔府。

浮生

空虚不实的人生，指短暂虚幻的人生。

雉堞（zhì dié）

古代城墙上掩护守城人用的矮墙。

硬语盘空

形容文章的气势雄伟，矫健有力。出自韩愈《荐士》‘横空盘硬语，妥帖力排奡。’

赏析

从文学手法上看，首联以‘曾经两度过’点明此地重游，‘浮生飘泊’直接抒发人生漂泊之感，直抒胸臆。颔联中‘山川有险夔门壮’描写夔门的险峻雄伟，是正面描写山川，‘风鹤无端战垒多’则以‘风鹤’之典故，暗喻局势不安，战垒众多，虚实结合。颈联‘塞上烟云连雉堞，江边灯火唱渔歌’，通过塞上与江边不同景象的对比，一为战争氛围，一为宁静生活，形成鲜明反差。在意境营造上，既有夔门山川的壮阔意境，又有战垒带来的紧张压抑意境，还有江边渔歌的闲适意境，多种意境相互交融。情感表达上，既有对人生漂泊的感慨，又有对战争局势的忧虑，还有在复杂环境下内心的坚定信念。主题思想围绕着诗人在夔府的所见所感，感慨人生境遇，忧虑国家局势，表达自身的精神追求。

速览

《夔府漫兴》是清代诗人孙桐生的作品，主题为漂泊感、写景、忧国忧民、虚实结合。此地曾经两度过，浮生飘泊意如何。 山川有险夔门壮，风鹤无端战垒多。 塞上烟云连雉堞，江边灯火唱渔歌。 欲将硬语盘空写，…