六禽言 其五

译文

不如回去吧，家就在越王楼的下面。为了微薄的俸禄前来，奔走了五千里的路途。难怪那弯腰侍奉之人，偏偏遇到长官发怒，我慢腾腾地走是为什么呢。王门之中都是些善于阿谀奉承的人，如今我抱着琴瑟又能去哪里弹奏呢。两鬓胡须斑白，太阳将要落山，不如回去吧。

注释

竽人（yú rén）

指吹竽的人，这里用来比喻阿谀奉承之人，源于‘滥竽充数’的典故，表示在王门中多是些没有真才实学，只会逢迎的人。

折腰人

弯腰侍奉之人，这里指在官场中为了俸禄等卑躬屈膝的人，出自陶渊明‘不为五斗米折腰’的典故。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故，如‘为五斗米来’化用陶渊明不为五斗米折腰的典故，巧妙地表达了自己的处境与不甘。诗中以‘不如归去’的禽言起兴，反复咏叹，强化了情感的表达。在情感表达方面，充满了对仕途的厌倦与失望。诗人为了俸禄长途奔波，却遭遇长官的恼怒，又不满官场阿谀奉承之风，在暮年之际，内心满是疲惫和无奈。在意境营造上，‘鬓须斑，白日暮’描绘出一幅日暮途穷、英雄迟暮的画面，烘托出悲凉的氛围。主题思想上，反映了封建社会中正直文人在仕途上的坎坷遭遇以及对官场黑暗的批判。

速览

《六禽言 其五》是清代诗人孙桐生的作品，主题为仕途不顺、厌仕途、用典故、感时暮。不如归去，家在越王楼下住。 为五斗米来，走五千里路。 怪底折腰人，偏逢长官怒，迟迟吾行伊何故。 王门皆是好竽人，我今抱…