拙宦

译文

谁像我这样拙笨地为官呢，三年都滞留在楚地游玩。被流放到荒僻之地抵御鬼怪妖邪，形单影只地栖息在南方偏远之地。命运被文章所牵累，自身被官职所束缚。什么时候才能摆脱尘世的羁绊，安稳地驾着小船归乡呢。

注释

拙宦（zhuō huàn）

不善于为官，仕途不顺。‘拙’有笨拙、不灵巧之意，这里用来形容为官的能力不足或者仕途的坎坷。

投荒（tóu huāng）

被流放到荒远的地方。‘投’有放逐、流放的意思，‘荒’表示荒远之地。

魑魅（chī mèi）

古指传说中的鬼怪。这里表示偏远之地的危险事物。

蛮陬（mán zōu）

泛指南方偏远地区。‘蛮’在古时多指代南方少数民族聚居地，‘陬’有角落、偏远之地的意思。

簪组（zān zǔ）

古代官员的冠饰和印绶，这里指代官职。

尘鞅（chén yāng）

世俗事务的束缚。‘尘’表示尘世、世俗，‘鞅’本义为套在马颈上的皮带，这里引申为束缚。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、落魄且压抑的氛围。诗人将自己的为官经历描述得充满无奈，如‘拙宦’一词开篇就奠定了自嘲的基调。写作手法上，首联直接点明自己拙于为官且滞留楚地，颔联通过‘投荒’‘抱影’等词强化了自己身处偏远之地的孤独寂寥之感，颈联则运用‘命以’‘身为’的句式，形成对仗，深刻地表达出文章和官职对自己的束缚，将内心的不满与无奈展现得淋漓尽致。从情感表达来看，诗中满是对自身仕途不顺的哀怨和对摆脱官场束缚、回归故乡的渴望。主题思想围绕着诗人对拙宦经历的感慨，以及对自由解脱的向往。

速览

《拙宦》是清代诗人孙桐生的作品，主题为仕途不顺、羁旅之苦、孤寂、自嘲。拙宦谁如我，三年滞楚游。 投荒御魑魅，抱影息蛮陬。 命以文章累，身为簪组囚。 何时脱尘鞅，安稳泛归舟。