凄江述怀
独立苍茫百感并，仰观天地岂无情。
人来湘浦含秋气，诗带离骚有怨声。
万事累身因吃著，一生难学是逢迎。
等闲白眼谁能识，我是穷途阮步兵。
人来湘浦含秋气，诗带离骚有怨声。
万事累身因吃著，一生难学是逢迎。
等闲白眼谁能识，我是穷途阮步兵。
译文
独自站在旷远迷茫之处各种感触一并涌上心头，抬头仰望天地难道是没有情感的吗？人来到湘水之滨满含着秋天的萧索之气，所作的诗带着《离骚》的哀怨之声。世间万事因为吃穿而拖累自身，一生最难学会的就是阿谀奉承。无端遭受白眼谁能理解我呢，我就像是穷途末路的阮籍。
注释
- 湘浦（xiāng pǔ）
- 湘水之滨。浦，水边或河流入海的地区。
- 离骚（lí sāo）
- 《离骚》是战国诗人屈原创作的文学作品，此处用来表示哀怨、愤懑的情感来源，借屈原的境遇表达自己的情感。
- 吃著（chī zhuó）
- 吃和穿，泛指日常生活的需求。
- 逢迎（féng yíng）
- 说话和做事故意迎合别人的心意，含贬义。
- 阮步兵（ruǎn bù bīng）
- 即阮籍，三国时期魏国诗人，曾任步兵校尉，世称阮步兵。他常以白眼看待礼俗之士，又常独自驾车出行，到无路可走时便恸哭而返，诗人在此以阮籍自比，表达自己不被理解和穷途末路之感。
赏析
从文学手法上看，首联‘独立苍茫百感并，仰观天地岂无情’采用了直抒胸臆与反问的手法，开篇就点明自己内心复杂的情绪，通过反问天地是否无情来强化自己的孤独与愤懑。颔联‘人来湘浦含秋气，诗带离骚有怨声’运用了借景抒情和用典的手法，借湘浦的秋气烘托出一种萧瑟凄凉的氛围，引用《离骚》的典故，将自己的哀怨与屈原相类比，表明自己心中的愤懑如同屈原一般。颈联‘万事累身因吃著，一生难学是逢迎’则是直白的议论，诉说着生活中物质的压力以及自己不善于逢迎的性格。尾联‘等闲白眼谁能识，我是穷途阮步兵’再次用典，以阮籍自比，把自己的穷途末路之感和不被理解的孤独表达得淋漓尽致。在情感表达上，全诗充满了孤独、哀怨、愤懑、无奈等复杂的情感。在意境营造方面，诗中通过湘浦秋气等景象营造出了一种萧索、凄凉、孤寂的意境。主题思想上，表达了诗人对生活的不满，对自身不被理解的愤懑，以及对世俗逢迎之风的批判。
速览
《凄江述怀》是清代诗人孙桐生的作品，主题为抒情、孤独、哀怨、愤懑。独立苍茫百感并，仰观天地岂无情。 人来湘浦含秋气，诗带离骚有怨声。 万事累身因吃著，一生难学是逢迎。 等闲白眼谁能识，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品