闲写

译文

想要医治贫困，痴心打算借榆钱来度日，为了讨米而悠闲地临摹一篇字帖。落花之外的劫难随着红雨的消残而过去，黄粱饭熟透之时，那梦中缘分也到了尽头。我的琴心平静得就像嵇康一般，诗的韵味比沈下贤的作品更加清幽。打算砍来湘江边的一根竹子，到东津去钓那缩头鳊鱼。

注释

榆钱（yú qián）

榆荚，形状圆而小，像小铜钱，故俗称榆钱。在诗中表示想借助它来解决贫困问题，是一种诙谐的说法。

黄粱（huáng liáng）

粟米名，即黄小米。这里用‘黄粱梦’的典故，比喻虚幻不实的事和欲望的破灭。

嵇中散（jī zhōng sàn）

即嵇康，三国时期曹魏思想家、音乐家、文学家。嵇康曾任中散大夫，世称嵇中散。诗中用以形容自己琴心平静，像嵇康一样有高雅的情怀。

沈下贤（shěn xià xián）

即沈亚之，唐代文学家。这里以沈下贤的诗味来衬托自己诗味的清幽。

缩头鳊（suō tóu biān）

鱼名，以肥美著名。诗中提到想要钓缩头鳊，表达出一种闲适的生活意趣。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘嵇中散’‘沈下贤’，巧妙地将古代人物的特质融入诗中，增添了文化底蕴和内涵。在情感表达方面，诗中透露出一种超脱尘世、淡然闲适的情绪。首联通过‘疗贫’‘乞米’这样看似无奈的事，却与‘闲临帖’相结合，表现出一种豁达。颔联以‘红雨’‘黄粱’等富有诗意的意象，营造出一种如梦如幻、世事无常的意境，花外劫的消残和梦中缘的尽头都有一种看破之感。颈联中以嵇康和沈下贤自比，表达出自己琴心的平静和诗味的清幽，进一步强化这种超脱的心境。尾联描绘出一幅垂钓的悠闲画面，归钓缩头鳊的想法，将这种闲适、超脱之情推向高潮。主题思想围绕着超脱世俗的闲适生活展开，表达了对宁静、自在生活的向往。

速览

《闲写》是清代诗人孙桐生的作品，主题为闲适、超脱、用典、抒情。疗贫痴欲借榆钱，乞米闲临帖一篇。 红雨消残花外劫，黄梁熟透梦中缘。 琴心静似嵇中散，诗味清于沈下贤。 拟砍湘江一竿竹，…