满庭芳

译文

明亮的太阳光辉照耀，远处的山峦高耸着翠绿之色，九重天的秋天气象高远而清朗。露水在仙人掌上凝结成珠，新月挂在启明星旁边。天帝顾念我朝君主父子，亲自传授（皇位），开启中兴之治。诞生了太子储君，这就有了三位圣君，正道一脉相承。太平盛世啊。就在这个时候，黄色的菊花映照座席，红色的丹桂布满庭院。面对皇宫充满喜悦之色，百官发出欢快的呼声。最美是橙子金黄橘子青绿（的时节），在宣猷殿里，美酒碧绿香气清醇。重重喜庆，君主如尧般仁德，太子如舜般孝顺，（人们）亲眼见证如同大禹般的功业告成。

注释

杲杲

gǎo gǎo，明亮的样子。

仙掌

这里可能是一种对宫廷建筑装饰等类似仙人掌形状物体的指代。

前星

指启明星。

储后

太子。

百辟

bì，泛指诸侯，这里可理解为百官。

宣猷殿

宫廷中的宫殿名称。

赏析

这首《满庭芳》从文学手法上看，开篇描绘了秋日高远开阔的景象，如‘杲杲重光，遥山耸翠，九天秋气高明’，通过对阳光、山峦、秋气的描写，运用了白描手法勾勒出宏大的背景，奠定了一种开阔明朗的基调。‘露团仙掌，初月挂前星’两句继续写景，增添了画面的精致感。在情感表达方面，充满了对君主父子的歌颂以及对太平盛世的赞美之情。像‘帝念吾君父子，亲传授、光启中兴。生储后，是为三圣，一道以相承’直白地表达出对皇家传承的崇敬与歌颂。在意境营造上，既有开阔的自然秋景，又有宫廷中的喜庆场景，如‘当此际，黄花照座，丹桂充庭。对雨宫喜色，百辟欢声’，二者相互融合，描绘出一幅宫廷在盛世中的欢乐画卷。主题思想围绕着歌颂皇家的圣明、皇家传承以及所处的盛世，具有鲜明的宫廷文学特点，反映出当时政治上的稳定以及对皇权的尊崇。

速览

《满庭芳》是宋代诗人甄良友的作品，主题为宫廷诗、颂圣、写景、太平盛世。杲杲重光，遥山耸翠，九天秋气高明。 露团仙掌，初月挂前星。 帝念吾君父子，亲传授、光启中兴。 生储后，是为三圣，一道以…