蝶恋花

译文

彩霞映照在水面，明亮于树梢。一双彩色羽翼的鸟儿双宿双栖，并不觉得梧桐树阴稀少。正是一年中秋天景色美好的时候，世间的人们又看到德高望重如同香山居士（白居易）般的老者。前来祝寿的人像众多美玉环绕。满满地斟上金莲酒，希望永远能和谐地欢笑歌唱。神仙客人不要怀疑来得不早，洞中时光流转，日月交替，分不清昏晓。

注释

杪

树枝的细梢，读音：miǎo

谐

和谐，协调

金莲

这里可能是一种酒名或者精美的酒杯

仙客

神仙宾客，这里可能是对宾客的一种美称

群玉

原指传说中西王母所居之处，这里用来形容祝寿的人很多且身份不凡

赏析

从文学手法上看，这首词开篇通过描写'照水绮霞明木杪'的景象，以景起兴，描绘出一幅美丽而富有生机的画面，奠定了整首词明朗的基调。'彩翼双栖，未觉桐阴少'，借双栖的鸟儿来暗示一种美好的生活状态，富有象征意味。在情感表达方面，这是一首祝寿词，词中充满了对老者的敬重与祝福之情。从祝寿之人如'群玉绕'，可以看出老者受人敬重的地位，而'满酌金莲，愿永谐歌笑'直接表达了对老者长寿、欢乐的祝愿。在意境营造上，既有自然秋景的描写，又融入了神话传说般的'洞中日月'的意象，增添了神秘而美好的氛围。主题思想围绕祝寿展开，通过美好的景象、众多的祝寿者等多方面表达对老者的敬重和美好祝愿。

速览

《蝶恋花》是宋代诗人甄良友的作品，主题为祝寿词、秋景、敬重、和谐。照水绮霞明木杪。 彩翼双栖，未觉桐阴少。 正是一年秋光好。 世间重睹香山老。 祝寿人如群玉绕。 满酌金莲，愿永谐歌笑。…