悼龙翰臣方伯

译文

昨天看到任免文书心中已觉悲伤，以为你刚刚不再能尽孝。哪里知道在远方思念友人的时候，正是你家中高堂哭悼儿子之时。酒桌上的欢乐已成过去的美梦，名山般的不朽事业也渺茫无前期望。近年来亲朋好友去世的很多，我也已经是两鬓斑白如繁霜。

注释

方伯

殷周时代一方诸侯之长。后泛称地方长官。明清时用作对布政使的尊称。

除书

拜官授职的文书。

蓼莪（lù é）诗

《诗经·小雅·蓼莪》是一首悼念父母的诗，这里代指尽孝之事。

高堂

指父母。

名山事业

指著书立说。

赏析

这首诗情感沉痛而真挚。在文学手法上，首联运用了直叙的手法，通过‘除书’这一事件引出悲伤的情绪，并且以‘蓼莪诗’代指孝道之事，富有文化内涵。颔联采用对比的手法，‘远道怀人’与‘高堂哭子’形成鲜明的对照，极大地增强了悲痛的情感冲击力。颈联中‘樽酒欢娱’与‘名山事业’的今昔对比，表达出对往昔美好消逝和未来希望渺茫的哀伤。情感表达上，全诗弥漫着悲痛、哀伤与对世事无常的喟叹，既有对友人早逝的痛惜，也有对自身衰老和亲友凋零的感怀。在意境上，营造出一种萧瑟、凄凉的氛围，如‘繁霜满鬓丝’的描写，直观地呈现出一种迟暮、哀伤的画面。主题思想上，主要是悼念友人的早逝，同时也感慨人生的无常和生命的短暂。

速览

《悼龙翰臣方伯》是清代诗人冯志沂的作品，主题为悼亡、哀伤、对比、抒情。昨见除书意已悲，谓君新废蓼莪诗。 谁知远道怀人日，正是高堂哭子时。 樽酒欢娱成昔梦，名山事业渺前期。 年来亲旧凋零甚，…