别少鹤

译文

临近相聚又匆匆分别，道路险阻且漫长，相互看着对方，两鬓斑白，各自历经沧桑。在军中幕府为官，四处漂泊，一家八口生计艰难，暂且留在家乡。将要远行的我想要慷慨悲歌，即将离别的老友话语满是悲凉。怎能忍受他日回忆起今天，围坐在一起靠着微弱烛光的情景。

注释

沧浪（cāng láng）

这里形容头发斑白、历经沧桑的样子，原指青苍色的水。

军幕

军中的幕府，指在军队中的任职之所。

赏析

从文学手法上看，首联‘近局匆匆路阻长，相看吟鬓各沧浪’，通过‘匆匆’与‘路阻长’的对比，写出相聚的短暂与离别的无奈，‘吟鬓各沧浪’描绘出两人历经沧桑的形象，借景抒情，奠定了全诗的感伤基调。颔联‘一官飘泊仍军幕，八口艰难且故乡’，叙事中蕴含着诗人的辛酸，对仗工整，‘一官’对‘八口’，‘飘泊’对‘艰难’，将个人仕途的漂泊与家庭的艰难困苦展现出来。颈联‘客子欲行歌慷慨，故人临别语悲凉’，直抒胸臆，‘慷慨’与‘悲凉’相对，强烈地表达出离别的愁绪。尾联‘可堪他日成追忆，团坐同依短烛光’，运用虚写，设想他日回忆今日离别的场景，更添惆怅之情，深化了主题。情感表达上，全诗充满了离别的伤感、仕途的漂泊之苦以及对家庭艰难状况的无奈。在意境营造上，整体氛围压抑、悲凉，如‘沧浪’‘艰难’‘悲凉’等词，勾勒出一幅充满愁绪的送别画面。主题思想主要围绕离别展开，展现了离别的不舍、人生的艰辛以及对往昔相聚时光的怀念。

速览

《别少鹤》是清代诗人冯志沂的作品，主题为离别诗、仕途漂泊、悲戚、叙事。近局匆匆路阻长，相看吟鬓各沧浪。 一官飘泊仍军幕，八口艰难且故乡。 客子欲行歌慷慨，故人临别语悲凉。 可堪他日成追忆，…