感遇二首 其一
出岫闲云任去留，殷殷时抱北门忧。
名场蹭蹬迎风鹢，宦海尘劳喘月牛。
期已及瓜迟未代，事同采艾急难求。
乡心又逐莼鲈起，可许江湖泛一舟。
名场蹭蹬迎风鹢，宦海尘劳喘月牛。
期已及瓜迟未代，事同采艾急难求。
乡心又逐莼鲈起，可许江湖泛一舟。
译文
像从山洞飘出的闲云自在地来去，却常常怀着深深的对国家的忧虑。在名利场中失意如同迎风而行的鹢鸟，在官场的劳碌中就像拉车累得喘气的月牛。任期已满却迟迟没有人来替代，事情紧急却像采艾草时难以找到。思乡之心又随着莼菜鲈鱼羹兴起，能否允许我在江湖上泛舟逍遥呢。
注释
- 出岫（chū xiù）
- 从山中出来，出自陶渊明《归去来兮辞》‘云无心以出岫’。
- 蹭蹬（cèng dèng）
- 失势难进的样子，形容失意潦倒。
- 及瓜（jí guā）
- 指任职期满，出自《左传·庄公八年》‘齐侯使连称、管至父戍葵丘，瓜时而往，曰：及瓜而代。’
- 采艾（cǎi ài）
- 采摘艾草，这里表示急切地寻找解决事情的办法，也暗用端午节采艾的习俗，有急切、难以寻觅之意。
- 莼鲈（chún lú）
- 莼菜和鲈鱼，借指思乡之情，典出《晋书·张翰传》‘翰因见秋风起，乃思吴中菰菜、莼羹、鲈鱼脍。’
赏析
这首诗在文学手法上运用了大量的比喻和典故。以‘出岫闲云’自比，表面的自在与后面的‘北门忧’形成鲜明对比，先扬后抑，突出内心的忧虑。‘迎风鹢’‘喘月牛’都是巧妙的比喻，前者形容在名利场的不得志，后者描绘官场的劳碌疲惫，生动而形象。情感表达上，诗人抒发了在官场的失意、仕途不顺的苦闷，以及浓厚的思乡之情。在意境上，诗中既有出岫云的闲适意境，又有宦海劳碌的压抑氛围，两者相互交织。主题思想围绕着对仕途的感慨以及对家乡的思念展开，表达了诗人对官场现状的不满和对自由闲适生活的向往。
速览
《感遇二首 其一》是清代诗人夏子龄的作品，主题为仕途失意、思乡、借物喻人、用典。出岫闲云任去留，殷殷时抱北门忧。 名场蹭蹬迎风鹢，宦海尘劳喘月牛。 期已及瓜迟未代，事同采艾急难求。 乡心又逐莼鲈起，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品