晓登铜崖
一百八滩经过尽，披衣晓起踏铜崖。
双江一碧渺然去，孤屿中流无限佳。
水气昏昏迷雉堞，人烟穰穰閧鱼鲑。
山川自古征蛮地，博得登临写壮怀。
双江一碧渺然去，孤屿中流无限佳。
水气昏昏迷雉堞，人烟穰穰閧鱼鲑。
山川自古征蛮地，博得登临写壮怀。
译文
经过了一百零八处险滩之后，清晨披衣起身登上铜崖。两条江水碧绿浩渺地流去，孤立的小岛在江流中央美妙无比。水汽迷迷蒙蒙遮掩着城墙，人口众多，闹哄哄地买卖鱼鲑。这片山川自古以来就是征伐蛮夷的地方，能够登临此地抒发豪迈的情怀。
注释
- 雉堞（zhì dié）
- 古代城墙的内侧叫宇墙或是女墙，而外侧则叫雉堞，有垛口，是城墙的重要防御建筑。
- 穰穰（ráng ráng）
- 众多、丰盛的样子。
- 閧（hòng）
- 古同‘哄’，喧闹。
- 鱼鲑（yú guī）
- 这里指鱼类，鲑本是一种鱼的名称，这里泛指鱼。
赏析
从文学手法上看，首联通过叙事点明行程，经历诸多险滩后登上铜崖，自然引出下文的景色描写。颔联采用了描写的手法，‘双江一碧渺然去，孤屿中流无限佳’，从江水和孤屿着笔，写出了江水的碧绿浩渺和孤屿的美妙，一‘渺’一‘孤’，对比中展现出一种开阔又略带孤寂的画面感。颈联‘水气昏昏迷雉堞，人烟穰穰閧鱼鲑’，继续描写眼前之景，上句的‘昏迷’写出水汽的朦胧，下句的‘穰穰’‘閧’描绘出此地人烟的热闹，动静结合。从情感表达上，诗人在尾联‘山川自古征蛮地，博得登临写壮怀’直抒胸臆，表达出对这片有着征伐历史的山川的感慨，从而抒发自己的壮志豪情。在意境营造方面，诗中既有山水的开阔静谧，又有市井的热闹喧嚣，二者相互映衬。主题思想上，主要是通过登铜崖所见之景，联想到此地的历史，进而表达自己的壮志情怀。
速览
《晓登铜崖》是清代诗人郑珍的作品，主题为登山临水、壮志豪情、景色描写、动静结合。一百八滩经过尽，披衣晓起踏铜崖。 双江一碧渺然去，孤屿中流无限佳。 水气昏昏迷雉堞，人烟穰穰閧鱼鲑。 山川自古征蛮地，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品