正月十四日作三绝句即书子何所携明周服卿梅花卷后时子何将行矣 其二

译文

写成《疏影》词后离开了范村，那低低吟唱《暗香》《疏影》的情景已不忍再听闻。明天在驿路之上思念的时候，回头看那梅花就如同天边的白云。

注释

疏影

本为梅花的姿态，这里指姜夔所作的词牌名《疏影》，姜夔的《暗香》《疏影》是咏梅的著名词篇。

驿路

古代传递政府文书等用的道路，这里指友人将要远行的路途。

赏析

从文学手法上看，首句‘疏影词成去范村’运用了用典的手法，‘疏影’让人联想到姜夔的《暗香》《疏影》词，引入古典意象，增添了作品的文化底蕴。‘小红低唱不堪闻’化用姜夔的故事，小红曾为姜夔低唱词曲，这里营造出一种幽微惆怅的氛围。情感表达上，此诗充满了离别的愁绪，诗人对友人即将远行感到不舍，如‘明朝驿路相思处’直接点明了相思之情。在意境营造方面，诗的末句‘回首梅花是白云’构建了一个空灵而又略带忧伤的意境，梅花象征着高洁与美好，而白云给人以缥缈、难以捉摸之感，就如同即将远去的友人，既美好又难以再亲近。主题思想围绕着离别与思念展开，通过梅花、驿路等意象，表达出诗人对友人离别的感伤和对往昔相聚时光的怀念。

速览

《正月十四日作三绝句即书子何所携明周服卿梅花卷后时子何将行矣 其二》是清代诗人郑珍的作品，主题为离别诗、用典、借景抒情、惆怅。疏影词成去范村，小红低唱不堪闻。 明朝驿路相思处，回首梅花是白云。