重九后一日汤海秋郎中招宴集万柳堂未赴赋酬

译文

内心难免愁苦，你有和庄子、屈原一样的才华。碧萝之下仿佛传来山鬼的话语，黄叶飘飞之时酒友前来。古老的房屋疏于修饰如同未加描绘，斜阳的余晖冷冷地洒落在青苔之上。鸥鸟的踪迹似乎飞不走，（我）满心惆怅又来回徘徊。

注释

肝肠苦

内心愁苦，‘肝肠’在这里指代内心的情感。

庄骚

庄子和屈原的作品，这里代指庄子和屈原那样的才华。庄子是战国时期道家学派的代表人物，他的文章富有哲理和奇幻想象；屈原是战国时期楚国诗人，他的作品如《离骚》等情感浓郁、辞藻华美。

山鬼

屈原作品《九歌》中的一个形象，是山中的精灵鬼怪。山鬼通常被描绘为美丽、哀怨、神秘的形象。

酒人

饮酒之人，这里指友人或志同道合之人。

疏于画

疏于描绘，这里形容老屋的破败、缺乏修饰，好像被遗忘在画卷之外。

赏析

在文学手法上，此诗运用了用典的手法，‘庄骚一种才’提及庄子和屈原，暗示友人汤海秋有着如他们般的才华，既点明友人的才情不凡，又为全诗奠定了一种带有雅趣与深沉的格调。颔联‘碧萝山鬼语，黄叶酒人来’对仗工整，一‘碧’一‘黄’，色彩鲜明，‘山鬼语’将自然之景与神话传说相融合，营造出一种幽冷、神秘的氛围，‘酒人来’又增添了人间烟火气，二者对比又相衬。情感表达上，首联‘未免肝肠苦’直接点出内心的愁苦，尾联‘鸥踪飞不去，惆怅复徘徊’以鸥鸟飞不去来比喻自己内心的惆怅难以排遣，反复徘徊更是生动地表现出诗人被惆怅笼罩的状态。在意境营造方面，诗中通过描绘老屋、斜阳、青苔等萧索衰败的景象，构建出一个清冷、孤寂、落寞的意境。主题思想上，可能是诗人借酬答友人之邀未赴的遗憾与内心的惆怅，表达出自己对友人的钦佩、自身的孤寂以及对时光流逝或境遇不佳的感喟。

速览

《重九后一日汤海秋郎中招宴集万柳堂未赴赋酬》是清代诗人陈长孺的作品，主题为酬答诗、孤寂、用典、愁苦。未免肝肠苦，庄骚一种才。 碧萝山鬼语，黄叶酒人来。 老屋疏于画，斜阳冷到苔。 鸥踪飞不去，惆怅复徘徊。