余芳园坐吟香榭作

译文

亭台池塘曲折环绕被绿树遮蔽，吟诗的情怀疏散契合烟霞景致。残败的荷叶经过雨水冲洗比叶子还瘦，荒乱的芦苇在风中摇动似乎要开花。我落落寡合的一生为客居他乡而感伤，茫茫尘世之事令我感怀于天涯羁旅。幽静的栖息之所隐约是清苕一带美好，一列山峰如同发髻最是让我思念家乡。

注释

吟襟（yín jīn）

诗人的情怀、胸襟。

落落（luò luò）

形容孤独、不合群的样子。

逆旅（nì lǚ）

客舍、旅店，这里指旅居他乡。

幽栖（yōu qī）

幽僻的栖息之处。

桁（háng）

此处为量词，用于成行的东西。

峰鬟（fēng huán）

形容山峰如女子的发髻，是一种比喻的说法。

赏析

从文学手法上看，此诗颔联‘败荷经雨瘦于叶，荒苇摇风凉欲花’运用了拟人和对比的手法，将败荷写得‘瘦于叶’，赋予其消瘦的形象，同时‘败荷’与‘荒苇’的景象相映衬，营造出一种衰败、荒凉的氛围。颈联‘落落吾生伤逆旅，茫茫尘事感天涯’直抒胸臆，通过‘落落’‘茫茫’等词，深刻地表达出诗人孤寂、感伤的情绪。在意境营造上，诗中通过描绘‘亭沼’‘绿树’‘败荷’‘荒苇’等景象，构建出一个略带衰败和孤寂的画面。主题思想上，诗人在园中观景，触景生情，抒发了自己客居他乡的孤独、对人生的感伤以及对家乡的思念之情。整体风格含蓄中带着深沉的情感，从园中的景色入手，逐渐引出内心的悲苦情绪。

速览

《余芳园坐吟香榭作》是清代诗人陈长孺的作品，主题为思乡、孤寂、写景、感怀。亭沼回环绿树遮，吟襟疏散契烟霞。 败荷经雨瘦于叶，荒苇摇风凉欲花。 落落吾生伤逆旅，茫茫尘事感天涯。 幽栖依约清苕好，…