思归

译文

隔着江水的战火映照在出征之人的衣服上，惊惶之情刚定下来又再次惊惶，心力变得微弱。在异乡，秋天让人更容易衰老，家中贫穷如洗更让人想要回去。湘江水像丝带一样与天边相连，漂泊之人如蓬草般无根带着梦想飞翔。是去是留反复思量都不合适，天涯海角哪里才能有所依靠。

注释

烽火（fēng huǒ）

古时边防报警的烟火，这里指战争。

征衣（zhēng yī）

出征将士之衣，这里指征夫的衣服。

四壁（sì bì）

家中贫穷，空无所有。出自《史记·司马相如列传》：‘文君夜亡奔相如，相如乃与驰归成都，家居徒四壁立。’

蓬转（péng zhuǎn）

像蓬草一样随风飞转，常用来比喻漂泊不定。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘隔江烽火照征衣’描绘出一幅战火纷飞的画面，以景衬情，‘惊定重惊心力微’直接表达内心的惊惶与无力，直抒胸臆与借景抒情相结合。颔联‘秋在异乡容易老’点明季节与所处之地，秋意萧瑟更添乡愁，‘家余四壁’则用家境的贫寒来强化思归之情。颈联运用比喻的手法，将湘流比作丝带，写出其绵长，把自己比作蓬草，形象地表现出漂泊无根的状态。尾联‘去住思量都未可，天涯何处得因依’，则是直抒胸臆，将那种不知何去何从、无处依靠的茫然和痛苦表现出来。整首诗围绕‘思归’这一主题思想，营造出一种孤独、凄凉、迷茫的意境，通过描写外在的景象和自身的境遇，深刻地表达了身处异乡、战乱之中渴望归家的强烈情感。

速览

《思归》是清代诗人陈起书的作品，主题为思乡、战乱、羁旅、凄凉。隔江烽火照征衣，惊定重惊心力微。 秋在异乡容易老，家余四壁更思归。 湘流如带连天远，蓬转无根带梦飞。 去住思量都未可，…