和鲍照咏燕

译文

面对这归来的飞燕，佳人懒得去织缣帛。曲折的房间里拉起锦帐，傍晚的宫殿放下珠帘。飞燕的身影在烟雾缭绕的翠色中回翔，残余的花朵落在镜匣之上。燕子衔泥在您的屋下筑巢，却无缘无故被嫌弃。

注释

缣（jiān）

双丝的细绢。古时多用作赏赠酬谢之物，也可用于织布。

搴（qiān）

拔取，此处可理解为拉起、撩起。

镜奁（lián）

古代妇女盛梳妆用品的匣子。

赏析

从文学手法上看，首联通过佳人懒织缣的行为侧面烘托出燕子归来的景象，以人物的状态来映衬外物。颔联描绘出室内的场景，‘曲房’‘锦帐’‘夕殿’‘珠帘’等意象的组合，营造出一种幽美而静谧的氛围，同时为燕子的活动提供了背景。颈联中‘泛艳回烟翠’描写燕子在烟翠之中飞翔的姿态，生动而富有画面感，‘余花落镜奁’则将暮春之景与室内的镜奁相结合，从室外到室内，转换自然。尾联以燕子衔泥筑巢却被无故嫌弃来收束全诗，看似写燕子的遭遇，实则可能暗喻自身或他人的境遇，借物抒情，表达出一种不被理解或者无端遭受冷遇的情感。在意境营造上，全诗通过描写室内室外的多种景象，融合了暮春、燕子等元素，营造出一种清幽、略带哀怨的意境。主题思想上，既有对暮春景色和燕子活动的描写，也包含着对被嫌弃这种遭遇的感叹。

速览

《和鲍照咏燕》是清代诗人蔡兆华的作品，主题为咏物诗、借物抒情、暮春景、幽美境。对此归飞燕，佳人懒织缣。 曲房搴锦帐，夕殿下珠帘。 泛艳回烟翠，余花落镜奁。 衔泥巢君屋，无故坐相嫌。