哭仿仙兄

译文

在长安居住了三年，每天都盼望着家信（双鲤鱼指代书信）。盼望家书却一直不来，家书到来就开怀大笑。接到信时心里惶恐，打开信后心情舒缓。信上注明平安，想必没有意外之事。家中父母有幸耳聪体健，家人都很快乐。信的末尾写了两行字，看完后突然惊呼。扔下信仰天长叹，望着云彩泪如雨下。上天为何如此不怜悯，夺走我家乡的饱学之士。兄长向来身体强壮，好一个七尺男儿。算起来年龄在四十多岁，读书很多。为什么遭受疾病，突然就去世了呢。回忆当初求学时，刚刚开始识字。兄长才华早显出众，比我大四岁多。早晚一同探讨学问，背着书袋在座位角落。不太流畅地谈论玄理，期期艾艾地汲取经典的精华。等到我年龄稍大，到处写作（东涂西抹指随意写作）。十年来结成诗社，前来以笔墨为乐。一同赏析古今作品，彼此情投意合如同胶漆。依靠着衣襟专注于《庄子》《离骚》，相伴如同樵夫和渔夫。春天在山中拨开藤萝帐幕，秋天采摘荷花。夏天用荷叶做杯盛酒，雪夜在梅林锄地。常常一同在月下醉酒，披星戴月同乘一车。多次经历战乱（白战场指代战乱），常常投壶为乐（青田壶指代投壶游戏）。后来我考中了秀才，荣耀乡里。前年兄长远游，握手分别时两人都徘徊不舍。望着遥远的天空惆怅，在桥上惜别。听说我参加科举考试，寄给我祝贺的书信（折梅书表示祝贺的书信）。高兴我能弹冠相庆（贡禹冠表示祝贺为官），担忧地询问我仕途情况（阮籍途表示仕途坎坷）。又说像陆机、陆云兄弟一样，要相邻而居。今年秋天是大考之年，朝廷特派遣考官（使臣旟指代考官）。家乡江水起波浪，海水汹涌（天吴是水神，此处形容海水汹涌）。考场被水淹没，进入考场时已经到了插茱萸的时候（佩萸表示到了重阳节）。刚登上考场准备一搏，就生病回到故乡。重病竟然一病不起，唉，这就是命运啊。兄长的品行如果有亏缺，兄长的品德如果有改变。兄长的品行确实没有亏缺，兄长的品德确实没有改变。思念兄长重视孝友之道，自幼失去父亲就对母亲孺慕孝顺。生前侍奉母亲满足其心愿，温和甜美地侍奉母亲出行（板舆指代母亲出行的工具）。死后彰显母亲的节操，在大道上立牌坊表彰。常常蓄养像卜式那样的羊（卜式羯指代像卜式养羊一样的善举），也多次像苻坚对待他的马驹那样有爱心。思念兄长谨慎操守，处世守规矩（破觚为圆表示守规矩）。常常甘愿粗茶淡饭，不追逐世俗的污浊。在田园中修养自己的美好品德，注重实际行动而轻视虚名。思念兄长振兴家族世系，是家族子弟的道德楷模。思念兄长开启后人的基业，给子孙留下经典学问。悲伤地伤叹命运气数，说一句话流一滴泪。兄长活着时没能侍奉病榻，死后没能去祭奠。活着分别就长久离别，死别更加令人悲叹。什么时候能回来，在黄公垆前痛哭一场。长歌当作痛哭，希望兄长在天之灵能明白我的这点心意。

注释

轩渠（xuān qú）

开怀大笑的样子。

纡徐（yū xú）

形容心情舒缓。

虞（yú）

忧虑，忧患。

卓荦（zhuó luò）

卓越，突出。

朅来（qiè lái）

前来。

踟蹰（chí chú）

徘徊，心中犹豫。

判袪（pàn qū）

分袂，离别。

噫嘻（yī xī）

叹词，表示慨叹。

濡慕（rú mù）

仰慕，指幼童对亲人的思慕。

绰楔（chuò xiē）

古时立于正门两旁用以表彰孝义的木柱。

赏析

这首诗在文学手法上善用叙事与抒情相结合。通过回忆往昔与兄长相处的点滴，如一同求学、结社吟诗、共享生活乐趣等场景，生动而细致地勾勒出一幅幅画面，叙事详实且富有情感。在情感表达上极为真挚深沉，从对兄长的思念、对往昔美好生活的追忆，到对兄长突然离世的悲痛、对兄长品德的赞扬等，层层递进，感人至深。在意境营造方面，诗中描绘了诸多生活场景，像‘春山披萝幄，秋水掇芙蕖。荷筒暑天酒，梅林雪夜锄。醉月多同席，披星总共车。’等句，营造出一种宁静、和谐且充满诗意的生活意境，与如今兄长离世的悲痛形成鲜明对比，更增添了哀伤之情。主题思想围绕对兄长的悼念展开，既有对兄长品德的敬仰，对往昔兄弟情谊的珍视，也有对兄长早逝的悲痛与命运无常的感慨。

速览

《哭仿仙兄》是清代诗人李文安的作品，主题为悼亡、兄弟情、叙事、抒情。三载长安居，日盼双鲤鱼。 盼书书不至，书至笑轩渠。 接书意皇恐，开书意纡徐。 书面注平安，谅无意外虞。 高堂幸聪强，同…