舟中晚霁

译文

远处的山峰在傍晚雨过天晴后显现出来，烟雾仍然迷蒙不清。驿站的道路在桃花林的外边，船桅处在夕阳的映照之中。暗暗的忧愁随着过去的雨而消散，带着残余的醉意倚靠在春风里。不知不觉间江波已变得昏暗，前面山上夜间有火光闪烁。

注释

霁（jì）

雨雪停止，天放晴。

烟霭（yān ǎi）

云雾，云气。

驿路（yì lù）

古代传递政府文书等用的道路，沿途设有驿站。

舟樯（zhōu qiáng）

船桅。

赏析

从文学手法上看，首联‘遥峰开晚霁，烟霭尚蒙蒙’通过描写远景，以‘开’字写出晚霁时山峰逐渐清晰的动态感，‘尚蒙蒙’则点明烟雾未散的朦胧状态，动静结合。颔联‘驿路桃花外，舟樯落照中’对仗工整，‘驿路’与‘舟樯’、‘桃花’与‘落照’相互映衬，描绘出一幅美丽的舟行图。情感表达方面，诗中既有雨后放晴的舒畅，如‘暗愁消旧雨’，也有淡淡的惬意和闲适，像‘残醉倚春风’。在意境营造上，全诗通过对晚霁后的山水、桃花、舟樯、落照等景物的描写，营造出一种清新、宁静又带有几分诗意的意境。主题思想上，主要描绘了舟行途中傍晚雨过天晴后的景色，以及诗人身处此景中的情绪变化。

速览

《舟中晚霁》是清代诗人李临驯的作品，主题为写景、抒情、清新、闲适。遥峰开晚霁，烟霭尚蒙蒙。 驿路桃花外，舟樯落照中。 暗愁消旧雨，残醉倚春风。 不觉江波暝，前山夜火红。