重到金陵怃然有作

译文

远远眺望钟山像是一抹轻烟，秣陵的旧时遗址在暮云旁边。刚刚离开鄂渚才三天，短暂告别秦淮又过了十年。千里长江的波浪是归来后的梦境，六朝的风流韵事已是历经劫难后的今天。再次衰弱颓唐地到来未必能够做到，细雨敲打着篷窗内心情绪低落。

注释

怃然（wǔ rán）

怅然失意的样子。

秣陵（mò líng）

金陵的旧称。

鄂渚（è zhǔ）

相传在今湖北武昌黄鹤山上游三百步长江中。

劫余（jié yú）

灾难之后。

赏析

这首诗在意境上营造出一种沧桑、落寞的氛围。开篇通过远望钟山的‘一抹烟’以及秣陵遗址处于暮云边的描写，勾勒出一种朦胧而又充满历史厚重感的画面，奠定了全诗怀旧伤今的基调。写作手法上，运用了对比，如‘暂辞鄂渚刚三日，小别秦淮又十年’，通过三日与十年的时间对比，强调出时光的错落感和对秦淮之地的别样情感。情感表达上，诗人流露出对往昔的怀念以及对时光易逝、世事变迁的伤感之情。主题思想围绕着重游金陵之地，触景生情，感叹金陵昔日的繁华不再，而自身也在岁月的流转中走向衰颓。

速览

《重到金陵怃然有作》是清代诗人李临驯的作品，主题为伤今怀古、触景生情、时光感怀、落寞意境。远望钟山一抹烟，秣陵遗址暮云边。 暂辞鄂渚刚三日，小别秦淮又十年。 千里江波归后梦，六朝风月劫余天。 衰颓再到应难必，…