谒张文献祠

译文

在开元年间有着兴盛的宰相功业，在岭南地区祭祀不断更新。他的文章被推崇为大手笔，风度彰显出一代名臣的风范。旧岭上梅花盛开，荒芜的祠庙前碧草逢春。圣明之君与贤良之臣最终遭受毁谤，千年来人们共同为此而伤神。

注释

俎豆（zǔ dòu）

俎和豆都是古代祭祀、宴飨时盛食物用的两种礼器，这里代指祭祀。

大笔

指大手笔，即伟大的著作或文章，用来形容张九龄文章的高水准。

谤讟（bàng dú）

诽谤、怨言，这里指张九龄遭受的诋毁。

赏析

从文学手法上看，首联‘相业开元盛，天南俎豆新’采用对仗手法，‘相业’对‘天南’，‘开元盛’对‘俎豆新’，工整地概括出张九龄在开元年间的宰相功绩以及在岭南地区长久被祭祀的情况。颔联‘文章推大笔，风度见名臣’继续以对仗形式，从文章和风度两个方面高度赞扬张九龄的才华与气质。颈联‘故岭梅花发，荒祠碧草春’借景抒情，通过描写故岭梅花开放、荒祠碧草逢春的景象，以乐景衬哀情，暗示张九龄的功绩与才华虽如梅花、碧草一般长存，但他的遭遇却是令人哀伤的。尾联‘明良终谤讟，千载共伤神’直抒胸臆，表达出对张九龄这样的贤臣遭受诽谤的痛心，点明全诗的主旨，让读者感受到一种深沉的历史沧桑感和惋惜之情。在意境上，诗中既有对张九龄功绩的追念所营造出的庄严崇敬之感，又有面对荒祠碧草的荒凉落寞之感，两种意境相互交织。主题思想围绕着对张九龄的崇敬与对其遭受不幸的悲叹展开。

速览

《谒张文献祠》是清代诗人李临驯的作品，主题为咏史、崇敬、伤怀、对仗。相业开元盛，天南俎豆新。 文章推大笔，风度见名臣。 故岭梅花发，荒祠碧草春。 明良终谤讟，千载共伤神。