夜枕

译文

哪里能够没有拘束呢，就像奔跑在空中的马摆脱了缰绳。人老了被家中之事烦累，忧愁只有客居之人自己心里知道。在孤独的馆舍和春寒之中，空寂的窗前月亮落下的时候。无法入眠怀念往昔的时光，双鬓不知不觉地变得花白。

注释

羁（jī）

马笼头，这里表示束缚。

孤馆

孤寂的馆舍，常用来表达客居的孤独。

虚窗

空寂的窗户。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻，将无拘束的状态比作脱缰行空的马，生动形象地表达出对自由无拘的向往。颔联通过‘老翻家事累’直接叙述年老却被家事所累的状况，‘愁只客心知’则从情感的角度写出客居之人内心的忧愁，一叙一叹，相得益彰。颈联通过‘孤馆’‘春寒’‘虚窗’‘月堕’等意象，营造出一种孤寂、清冷的意境，很好地烘托出诗人客居他乡的孤独感和内心的凄凉。尾联‘不眠怀往昔’点明诗人因怀念往昔而难以入眠，‘双鬓暗成丝’则是这种忧愁情绪的结果体现，以景结情，余味无穷。在情感表达上，整首诗充满了对自由的渴望，又有着被家事所累的无奈、客居他乡的愁苦以及对往昔的怀念等复杂的情感。主题思想围绕着客居的孤独、生活的烦恼以及对过去的追忆展开。

速览

《夜枕》是清代诗人刘文麟的作品，主题为客居愁、思乡情、叹衰老、借景抒情。那得无拘束，行空马脱羁。 老翻家事累，愁只客心知。 孤馆春寒里，虚窗月堕时。 不眠怀往昔，双鬓暗成丝。