题炖煌太守裴岑纪功碑拓本
提兵三千人，立功万里外。
裴公信桓桓，与汉除灾害。
嗟哉窃禄徒，养尊幸时泰。
履常恣欺谩，蹈险丧狡狯。
国仇仓卒逢，未战先狼狈。
微躯不如草，荀活向敌丐。
古人不畏死，所以功名大。
古人傥畏死，姓氏久尘壒。
我读裴公碑，英风想旌旆。
裴公不复生，呼酒为公酹。
裴公信桓桓，与汉除灾害。
嗟哉窃禄徒，养尊幸时泰。
履常恣欺谩，蹈险丧狡狯。
国仇仓卒逢，未战先狼狈。
微躯不如草，荀活向敌丐。
古人不畏死，所以功名大。
古人傥畏死，姓氏久尘壒。
我读裴公碑，英风想旌旆。
裴公不复生，呼酒为公酹。
译文
率领三千士兵，在万里之外立下功勋。裴公确实威武，为汉朝扫除灾害。可叹那些窃取俸禄的人，养尊处优庆幸时世太平。平时肆意欺骗轻慢，遇到危险就丢掉狡诈。国家的仇敌突然出现，还未交战就先狼狈不堪。渺小的身躯还不如草芥，苟且偷生向敌人乞怜。古人不害怕死亡，所以能够建立大功业。古人倘若害怕死亡，姓氏早就被尘土掩埋。我读裴公的碑文，他的英风让人联想到军旗飘扬。裴公不能再复生，呼唤着酒来为他洒酒祭奠。
注释
- 桓桓（huán huán）
- 威武的样子，出自《诗经·鲁颂·泮水》‘桓桓于征，狄彼东南。’
- 窃禄（qiè lù）
- 窃取俸禄，指无功受禄的官员。
- 恣（zì）
- 放纵，任意。
- 欺谩（qī mán）
- 欺骗轻慢。
- 狡狯（jiǎo kuài）
- 狡诈奸猾。
- 仓卒（cāng cù）
- 突然，同‘仓促’。
- 尘壒（chén ài）
- 灰尘，引申为被埋没。
- 酹（lèi）
- 把酒洒在地上表示祭奠或起誓。
赏析
这首诗在文学手法上，采用对比的手法，前四句写裴岑英勇立功，中间数句写那些禄蠹的丑态，二者形成鲜明对比，突出裴岑的伟大。从情感表达来看，诗人对裴岑充满崇敬之情，对那些尸位素餐的窃禄之徒则是批判与不屑。在意境营造上，通过对裴岑战功和禄蠹丑态的描写，营造出一种敬仰英雄、唾弃庸人的氛围。主题思想上，诗人通过歌颂裴岑来批判当时社会中那些只知享受、毫无担当的官员，表达对英雄气概的向往和对不良世风的忧虑。诗的起句就点明裴岑的壮举，简洁有力，中间对禄蠹的描写细致入微，将他们的种种劣迹揭露无遗，结尾表达对裴岑的缅怀之情，结构完整，层次分明。
速览
《题炖煌太守裴岑纪功碑拓本》是清代诗人杨炳春的作品，主题为歌颂英雄、批判庸官、对比手法、崇敬之情。提兵三千人，立功万里外。 裴公信桓桓，与汉除灾害。 嗟哉窃禄徒，养尊幸时泰。 履常恣欺谩，蹈险丧狡狯。 国仇仓卒逢，未…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品