玉屏舟中

译文

稀疏的树林枝叶稀落，还残留着淡黄的颜色，靠近水边的人家依次而居。在船头烧起鲜活的芦柴之火，用红姜和白水炖煮寒季的鱼。

注释

寥落（liáo luò）

稀疏、稀少的意思，这里形容树林枝叶稀疏的样子。

取次（qǔ cì）

依次、顺序的意思，表现出人家居住的有序状态。

芦火（lú huǒ）

芦苇燃烧的火，点明燃料的来源，增添生活气息。

寒鱼（hán yú）

寒冬时节的鱼，暗示季节，同时也为画面增添了几分清冷与生活感。

赏析

这首诗营造出一种质朴、闲适的意境。从写作手法上看，首句‘疏林寥落淡黄余’通过描写疏林的状态和颜色，勾勒出一幅秋日的画面，属于白描手法，简洁而生动地描绘出景象。‘近水人家取次居’则是将视角从树林转移到水边人家，展现出一种错落有致的居住环境。后两句‘烧得船头芦火活，红姜白水煮寒鱼’则是非常细腻的生活场景描写，用‘芦火活’‘红姜’‘白水’‘寒鱼’等意象，将在舟中的煮鱼画面生动地展现出来。情感表达上，体现出一种安然闲适的情绪，对这种水边舟中的生活充满了一种恬淡的喜爱之情。主题思想围绕着对玉屏舟中所见生活场景的描绘，展现出一种简单而惬意的生活状态。

速览

《玉屏舟中》是清代诗人戴粟珍的作品，主题为闲适、写景、生活、恬淡。疏林寥落淡黄余，近水人家取次居。 烧得船头芦火活，红姜白水煮寒鱼。