挽朱伯韩 其三

译文

你独特的学问造诣达到了很高的境界，高雅的文章得到了真正的传承。格局实在是广阔长远，胸怀也是淡泊深沉。山峰会笑那踏足的轻尘，才华却只能被朽木般的我来镌刻铭记（自谦）。刘贳你情义深重，多次被写入诗篇。

注释

孤诣（gū yì）

独到的造诣。指别人所达不到的境界。

正传（zhèng chuán）

正确的传承。

阔远（kuò yuǎn）

广阔长远，这里形容格局的宏大。

冲渊（chōng yuān）

淡泊深沉，形容襟抱。

朽木（xiǔ mù）

腐烂的木头，这里是作者自谦的说法。

风义（fēng yì）

情义，情谊。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对仗的手法，如‘绝学成孤诣，高文得正传’，‘规模诚阔远，襟抱亦冲渊’等句，对仗工整，结构严谨，增强了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达方面，表达了对朱伯韩学问、文章的高度赞扬，如‘绝学成孤诣，高文得正传’直接点明其学问和文章的卓越。同时诗中也体现出作者对他的敬仰之情，还有一种自谦之感，像‘材劳朽木镌’，把自己比作朽木，衬托出对方的不凡。在意境营造上，通过‘岳笑轻尘足’这样富有画面感的表述，以山的高大和对轻尘的态度，营造出一种对比鲜明、宏阔高远的意境。主题思想上，主旨是悼念和缅怀朱伯韩，通过阐述他的学术、文章、胸怀等多方面的优秀之处来表达怀念与敬仰。

速览

《挽朱伯韩 其三》是清代诗人蒋琦龄的作品，主题为悼念、敬仰、对仗、抒情。绝学成孤诣，高文得正传。 规模诚阔远，襟抱亦冲渊。 岳笑轻尘足，材劳朽木镌。 刘贳风义重，叠入玉溪篇。