十月六日儿子祖荫试周

译文

古人重视周岁试儿的习俗，是想要借此观察孩子将来的志趣。今天陈列周岁所用的晬盘，珍贵的玩物罗列在左右两边。一只手拿着如椽大笔，一只手拿着如斗大印。高堂之上父母笑颜逐开，说他可以使家族昌盛延续后代。庭院前罗列着众多宾客，门外有人带着羊和酒来祝贺。大家争着看这个孩子，就像石麒麟般，光彩祥瑞之气充满门户。我小时候号称擅长写文章，下笔时颇为严谨不苟。陪伴父亲来到京城，被人们不切实际的赞誉充满人口。屈指算来现在儿子再次经历周岁试儿，我却依旧贫寒守着旧物。安身立命是多么艰难，家族传承的事业我惭愧不能承担。把儿子放在膝盖上嬉戏，拿着酒杯安慰我的妻子。我的儿子眉眼清秀，他自己就有聪明的资质。我的儿子额头饱满，一定可以预见长寿。家中有传家的皇帝赐书，要以立德、立功、立言三不朽的标准来要求他。

注释

试周

又称抓周，是一种小孩周岁时的习俗，在盘中放置各种物品，看小孩先抓取何物，以预测其志趣和未来。

晬（zuì）盘

旧俗于婴儿周岁日，以盘盛纸笔刀箭等物，听其抓取，以占其将来之志趣，谓之试儿，盛物之盘曰晬盘。

笔如椽（chuán）

像椽子那样大的笔，用来形容大手笔。

印如斗

形容印鉴大，有对孩子将来能担当大任的美好寓意。

厥（jué）后

其后，指后代。

谬誉

错误的赞誉，不恰当的夸奖。

青毡（zhān）

这里指贫寒的家境，旧物。

头角

指人的气概与才华，也可指头额、额角。

寿考

长寿。

三不朽

立德、立功、立言，是古人追求实现自身价值的一种理念。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实、质朴，以叙事的方式展开。从情感表达来看，诗人的情感丰富且复杂，既有对儿子周岁试周时的喜悦与期望，如看到儿子试周时的种种吉兆，高堂欢笑、宾客庆贺，他心中也充满对儿子未来的憧憬；又有自身的感慨与惭愧，像自己年少被谬赞，如今却未能在事业上有所建树，面对家族传承感到力不从心，体现出一种矛盾而真实的情感。在意境营造方面，通过描写试周的场景，如珍玩罗列、宾客盈门等画面，营造出一种热闹而充满希望的氛围。主题思想围绕儿子试周展开，既表达了对儿子成长的期待，又融入了对自身境遇和家族传承的思考。

速览

《十月六日儿子祖荫试周》是清代诗人潘曾绶的作品，主题为叙事诗、亲子情、期望、自省。古人重试周，将以观所取。 今日陈晬盘，珍玩列左右。 一手笔如椽，一手印如斗。 高堂笑颜开，谓可昌厥后。 庭前罗众宾，门…