秋日馆中述怀

译文

秋天里，水边城郭缭绕着炊烟，人家与秋树相伴。高原上的快乐之事年年如此。一盏灯旁，梦中的雨声里初次听到落叶声，八月飞絮的时候正是采摘棉花之时。抵御岁月怎么能抛弃新的白色麻织品呢，谋求生计只能依靠旧日的青毡。早知道苏秦以金印为荣而自我夸耀，如果是我，不会用城南的二顷田去交换。

注释

镫（dēng）

同‘灯’，古代照明的器具。

纻（zhù）

本义为苎麻纤维织成的布。

青毡（qīng zhān）

青色毛毯，这里指代旧物、贫寒的生活物品。

苏季（sū jì）

指苏秦，战国时期著名纵横家，他曾以佩戴六国相印为荣。

赏析

从文学手法上看，首联描绘出一幅秋日人家的景象，以‘秋树人家水郭烟’勾勒出画面感，采用白描手法，简单几笔就渲染出秋意。颔联‘一镫梦雨初闻叶，八月飞花正采棉’对仗工整，将梦境中的雨与落叶的声音、现实中八月飞花与采棉之事相结合，虚实相生，营造出一种清幽又充满生活气息的意境。情感表达方面，颈联‘御岁那抛新白纻，谋生只办旧青毡’流露出一种对生活的无奈和感慨，生活中只能依靠旧物来谋生。尾联‘早知苏季夸金印，不换城南二顷田’运用典故，借苏秦夸金印之事，表达出对田园生活的向往，宁愿要二顷田也不要功名利禄的情感。主题思想上，这首诗在描绘秋日景象的同时，更多的是对生活的思考，对名利和田园生活的权衡，反映出一种厌弃名利、回归质朴生活的情怀。

速览

《秋日馆中述怀》是清代诗人刘曰萼的作品，主题为秋日感怀、田园向往、虚实相生、用典。秋树人家水郭烟，高原乐事自年年。 一镫梦雨初闻叶，八月飞花正采棉。 御岁那抛新白纻，谋生只办旧青毡。 早知苏季夸金印，…