昆明湖杂咏

译文

石瓮山的前面太阳又已西斜，绣漪桥下的湖水潺潺流淌。金代和辽代的历史遗迹留存的残碑很少，又有谁去打听湖边耶律氏的坟茔呢。

注释

曛（xūn）

日落时的余光，这里指太阳西斜。

沄沄（yún yún）

水流汹涌的样子，这里形容水流动的状态。

耶律

复姓，辽代契丹族的一个姓氏，这里代指辽代相关的人物或者历史遗迹。

赏析

从文学手法上看，首句‘石瓮山前日又曛’通过描写夕阳西下的景象，点明了时间，‘日又曛’一个‘又’字，暗示出一种时光的流转和历史的沧桑感。次句‘绣漪桥下水沄沄’则是描绘了桥下流水的动态之美，与前句的夕阳下的山景动静相衬。情感表达方面，诗中透露出一种对历史的感喟，金辽曾经的辉煌如今只剩下寥寥残碑，‘谁问湖边耶律坟’更是以问句的形式表达出一种无人问津的寂寥，体现出对往昔历史与人物被遗忘的遗憾与怅惘。在意境营造上，夕阳下的山和潺潺的流水构成了一幅略带落寞的画面，而残碑与耶律坟的存在又增添了历史的厚重与幽深感。主题思想上，这首诗主要表达了对金辽历史遗迹逐渐被遗忘的一种感慨，体现出对历史的敬重与对历史文化传承的担忧。

速览

《昆明湖杂咏》是清代诗人刘曰萼的作品，主题为怀古、写景、怅惘、历史感。石瓮山前日又曛，绣漪桥下水沄沄。 金辽往迹残碑少，谁问湖边耶律坟。