步西院作

译文

作客的情思如同春天般倦怠，暂时经过西边的厅堂。微风轻拂，花朵落在帽子上，四周安静，鸟儿飞进庭院。白色的水光穿过帘子映入眼帘，青绿色的海棠树影映出院墙。对着窗前的竹子题诗相问，可还记得这一年来的倾听（之谊）。

注释

趋庭（qū tíng）

快步走过庭院。典出《论语·季氏》：‘（孔子）尝独立，鲤趋而过庭。’表示对长辈的恭敬或承受教诲等意，此处指鸟儿进入庭院。

棠阴（táng yīn）

棠树的阴影。常被用来比喻惠政或良吏的政绩等，这里指海棠树的阴影。

赏析

这首诗在意境营造上颇具特色。首联以‘客意如春倦’点明客居的愁绪与倦怠之感，奠定了全诗的情感基调。‘西堂暂此经’则简单交代了地点与经过之事。颔联‘风间花上帽，人静鸟趋庭’描写细腻生动，通过风、花、人、鸟等意象，构建出一幅动静结合的画面，风拂花落帽，是动态之美，人静鸟入庭则动静相衬。颈联‘水色穿帘白，棠阴出院青’，从视觉角度描绘水色的白和棠阴的青，色彩鲜明，帘与院的存在也增添了画面的层次感，进一步渲染出清幽的氛围。尾联‘题诗问窗竹，记否一年听’运用拟人手法，将竹子当作可倾诉交流的对象，问竹子是否还记得一年来倾听自己的心声，委婉地表达出诗人客居的孤寂以及对时光流逝的感慨。全诗通过细腻的描写和多种文学手法的运用，将客居的情思表现得含蓄而深沉。

速览

《步西院作》是清代诗人刘曰萼的作品，主题为客居愁、动静结合、清幽意境、抒情诗。客意如春倦，西堂暂此经。 风间花上帽，人静鸟趋庭。 水色穿帘白，棠阴出院青。 题诗问窗竹，记否一年听。