送友人别 其一

译文

西风吹动树叶，一夜之间告别了长长的枝条。送客人来到江边，傍晚的潮水在青色的树林下退落。什么时候才能再一起喝一杯酒，相对而坐暂且停船。明天看到沙边的大雁，归飞的云彩远远地映入眼帘。

注释

江浒（jiāng hǔ）

江边。浒，水边。

停桡（tíng ráo）

停船。桡，船桨，这里指代船。

赏析

这首诗营造出一种淡淡的离愁别绪的意境。在写作手法上，首联‘西风吹木叶，一夜别长条’运用起兴手法，借秋风扫落叶之景，引出离别的主题，以木叶的飘落暗喻与友人的分别，生动地烘托出离别的氛围。颔联‘送客临江浒，青林落晚潮’通过描写送别之地的江景，江浒、青林、晚潮等意象构成一幅清冷的画面，进一步渲染离别的愁情。颈联‘何时一樽酒，相对且停桡’直抒胸臆，表达出诗人对再次与友人相聚饮酒的渴望，体现出对友人的不舍之情。尾联‘明日沙边雁，归云入望遥’以景结情，明日沙边的大雁、远方的归云等景象，给读者留下无限的遐想空间，让离别的愁绪绵延不尽。主题思想围绕着送别友人展开，表达出诗人对友人的依依惜别之情。

速览

《送友人别 其一》是清代诗人何若瑶的作品，主题为送别、离愁、借景抒情、起兴。西风吹木叶，一夜别长条。 送客临江浒，青林落晚潮。 何时一樽酒，相对且停桡。 明日沙边雁，归云入望遥。