送友人别

译文

西风吹动树叶，一夜之间告别了长长的枝条。送客人来到江边，傍晚的潮水在青色的树林下退落。什么时候才能再一起喝杯酒，相对而坐暂且停船。明天看到沙滩边的大雁，回归的云彩远远地映入眼帘。不如不见面，见面之后又要分离。秋天桃树柳树之处多雨，正是攀折枝条赠送离别的时候。江边亭子里晚风中传来笛声，短暂停留更加觉得凄凉。早晨起来看镜子，霜花已爬上了鬓发。

注释

浒（hǔ）

水边

桡（ráo）

船桨，这里指代船

凄其（qī qí）

寒凉，这里指心情凄凉

霜华（shuāng huá）

霜花，这里指白发

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧索、凄凉的氛围。诗中描绘了秋风木叶、晚潮青林、沙边归雁、秋柳暮雨等景象，如一幅幅萧瑟的画面，组合起来烘托出离别的伤感与世事无常之感。从写作手法来看，开篇以景起兴，‘西风吹木叶，一夜别长条’，借秋风扫落叶之景，暗示友人的分别。中间叙事与写景结合，如‘送客临江浒，青林落晚潮’，既写出送别之地的景色，又点明送别之事。在情感表达方面，诗中充满了对友人离别的不舍之情，像‘何如不相见，相见又相离’一句，直白地表达出相见又离别的无奈与惆怅。同时，诗人也在诗中流露出对时光易逝、容颜渐老的感慨，如‘明镜朝来看，霜华上鬓丝’。主题思想上，主要围绕着离别展开，既有对友人分别的不舍，又有对人生聚散的思考。

速览

《送友人别》是清代诗人何若瑶的作品，主题为送别诗、借景抒情、萧索意境、离情别绪。西风吹木叶，一夜别长条。 送客临江浒，青林落晚潮。 何时一樽酒，相对且停桡。 明日沙边雁，归云入望遥。 何如不相见，相…