重游金陵感赋

译文

又带着书和剑登上远行的船，在离别的亭子中梦醒时分酒意还未消退。青山像龙象一样沉浸在旷野景色之中，白日下江潮奔腾如同雷霆奔走。众多树林收起暮霭显露出萧瑟之态，一只大雁迎着风飞入空旷高远之处。为离别伤感也为秋景伤感这两者都无可奈何，更哪能忍受傍晚时分稀疏的雨点潇潇落下。

注释

征桡（zhēng ráo）

远行的船。桡，船桨，这里指代船。

龙象

这里比喻雄伟的青山。龙象本是佛教用语，指诸阿罗汉中修行勇猛有最大力者。

泬寥（xuè liáo）

空旷清朗，这里指天空高远空旷之处。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、萧索又略带惆怅的氛围。诗人重游金陵，开篇就点明又一次踏上旅途，‘又’字体现出一种重复经历的沧桑感。离亭梦醒酒未消，离别的愁绪还萦绕心头。诗中的写作手法多样，颔联‘龙象青山沈野色，雷霆白日走江潮’运用了比喻和动静结合的手法，将青山比作龙象，生动形象地描绘出青山的雄伟之态，‘沈野色’写出青山沉浸于旷野之色的静态美，而江潮如雷霆奔走则是动态美，动静相衬。颈联‘千林敛霭明萧瑟，一雁凌风入泬寥’则是从多林到一雁，通过数量的对比，在视觉上营造出一种空旷寂寥之感，林的‘敛霭’和雁的‘凌风’也都是一动一静的结合。情感表达上，既有对离别的感伤，又有对秋景萧瑟的悲叹，伤别与伤秋相互交融，最后疏雨暮潇潇更是把这种无奈和惆怅的情绪烘托到了极致。主题思想围绕着重游金陵时的离情别绪和对秋景的感慨，表达了诗人内心复杂的情感。

速览

《重游金陵感赋》是清代诗人杨靖的作品，主题为伤别情、感秋意、动静衬、情景融。又携书剑上征桡，梦醒离亭酒未消。 龙象青山沈野色，雷霆白日走江潮。 千林敛霭明萧瑟，一雁凌风入泬寥。 伤别伤秋两无奈，…