满江红

译文

七叶蓂草已经长出七片叶子，正值七夕乞巧、穿针引线的时候。织女不驾乘王母的车驾，被贬下凡间经历人生。七十岁高寿如同书写神符般祥瑞，鹊桥高高飞起连接银白的宫殿。更何况华美的筵席上，银白的烛光照耀着盛装的女子，如同神仙列坐。歌声婉转，如同黄莺调弄舌头般动听。番邦的舞蹈袖子，像风回卷雪花。对着祝寿的酒杯频频劝酒，寿星明亮皎洁。今日就像汉宫有着千年的仙药，明年又似唐宫有着长生的明月。问一问身穿彩衣娱乐双亲的是谁呢？是身穿蓝袍的客人。

注释

蓂

蓂荚，古代传说中的一种瑞草。传说它每月从初一至十五，每日结一荚；从十六至月终，每日落一荚。读音：míng

骖

古代驾在车前两侧的马，这里可理解为驾乘。读音：cān

谪

被贬谪，被降职或流放。读音：zhé

鹤算

鹤的寿命，比喻长寿。

箓

符箓，这里指象征祥瑞的东西。读音：lù

玳筵

玳瑁筵，豪华、珍贵的筵席。

觞

酒杯。

赏析

这首《满江红》在文学手法上，上阕运用了神话传说的典故，如“织女”“王母”“鹊桥”等，将神话故事融入其中，增添了浪漫神秘的色彩。在描写祝寿场景时，通过“玳筵、银烛照红妆”等细致描绘出筵席的华丽与热闹。下阕则着重于描写祝寿时的歌舞场景，“歌宛转，莺调舌。番舞袖，风回雪”通过比喻的手法，将歌声比作莺啼婉转，舞袖比作风卷雪，生动地展现了歌舞的美妙。情感表达上，整首词充满了喜庆、祝福的情感，是一首为祝寿而作的词。在意境营造方面，既有神话传说带来的奇幻意境，又有祝寿场景的欢乐、祥和意境。主题思想围绕祝寿展开，表达对寿星的美好祝愿。

速览

《满江红》是宋代诗人赵希蓬的作品，主题为祝寿、喜庆、用典、比喻。七叶蓂开，正祈巧、穿针时节。 织女不骖王母驾，谪生名阅。 鹤算七旬书宝箓，鹊桥千丈飞银阙。 更玳筵、银烛照红妆，神仙列…