菩萨蛮

译文

是什么人在四座环绕之中歌舞，舞动着歌扇。一生所见有限，从来不曾见过这样的景象。今天忽然遇见，那飘动的彩衣如同流霞映照得脸庞泛红。这种遗憾向谁诉说呢，梦魂追逐着向巫山飘去。对着眼前的景色苦苦地奔走忙碌，又怎么能对付得了这愁思呢。

注释

歌扇

歌舞时所用的扇子。

流霞

原指浮动的彩云，这里用来比喻舞女飘动的彩衣。

凭

依靠，凭借。

巫山

这里可能暗用巫山神女的典故，表达一种如梦如幻的情感或者男女之间的情思等。

对景

对着眼前的景色。

赏析

从文学手法来看，首句‘何人四座环歌扇’通过描写场景，设置悬念，吸引读者的兴趣，是一种先声夺人的写法。‘流霞映脸红’运用了比喻的手法，将舞女飘动的彩衣比作流霞，生动地描绘出舞女的艳丽姿态以及她脸上的红晕。情感表达上，既有对这种美妙邂逅的惊喜之情，如‘今日忽遭逢’所表现出的意外之感，又有深藏于内心的遗憾与愁思，像‘此恨凭谁语’‘其如愁思何’，直接抒发了这种无法诉说的遗憾和难以排解的愁思。在意境营造方面，词中描绘出了一个歌舞升平的场景，四座环歌扇，流霞映脸，但在这热闹场景背后却隐藏着深深的愁绪，形成一种鲜明的对比意境。主题思想围绕着邂逅、惊喜、遗憾和愁思展开，表达了词人复杂的内心情感体验。

速览

《菩萨蛮》是宋代诗人赵希蓬的作品，主题为写人、抒情、惊喜、愁思。何人四座环歌扇。 平生有限何曾见。 今日忽遭逢，流霞映脸红。 此恨凭谁语，梦逐巫山去。 对景苦奔波，其如愁思何。