漫兴 其五

译文

寇乱什么时候才能平息呢？如今人才匮乏是如此艰难。在战争中悲叹自己渐渐老去，闲居江海又愧疚自身的闲散。北极星尊贵，众星拱卫着它，东海的水势在尽头环绕。凶恶的贼寇必须自己绑缚前来投降，万一是因为宽容那些愚顽之人（而使他们为寇）。

注释

干戈（gān gē）

干和戈是古代常用武器，后用来泛指战争。

东溟（dōng míng）

东海。

凶渠（xiōng qú）

大恶之人，这里指寇乱的首领。

贷（dài）

饶恕，宽容。

苗顽（miáo wán）

古时对三苗的蔑称，这里泛指顽敌。

赏析

这首诗在意境上营造出一种忧国忧民又略带无奈的氛围。从写作手法来看，首联直抒胸臆，直接提出‘寇乱何时息’的忧虑和‘人才此日艰’的现状，点明当时的社会困境。颔联‘干戈悲老至，江海愧身闲’，采用对比的手法，一面是干戈战乱的动荡不安，一面是自己处于江海之间的闲散，通过这种对比，更深刻地表达出诗人内心的愧疚与无奈之情。颈联‘北极尊长拱，东溟势尽环’，以北极星被拱卫和东海的水势环绕为喻，暗示国家的秩序和地理形势本应是稳定的，然而却遭受寇乱，这种以景喻事的手法，增添了诗歌的内涵。情感表达上，全诗充满了对国家命运的担忧，对寇乱的愤恨，以及自己无力报国的愧疚。主题思想围绕着对国家局势的关切，对寇乱未平、人才缺乏的痛心疾首。

速览

《漫兴 其五》是清代诗人王柏心的作品，主题为忧国忧民、感时伤世、直抒胸臆、对比手法。寇乱何时息，人才此日艰。 干戈悲老至，江海愧身间。 北极尊长拱，东溟势尽环。 凶渠须自缚，万一贷苗顽。