夷陵立秋
山城犹未散炎蒸，坐看中宵转玉绳。
天上捷书传北极，人间秋色下西陵。
漫游江海成长往，垂老乾坤喜中兴。
翘首金风动阊阖，鹪鹩终不羡溟鹏。
天上捷书传北极，人间秋色下西陵。
漫游江海成长往，垂老乾坤喜中兴。
翘首金风动阊阖，鹪鹩终不羡溟鹏。
译文
夷陵这座山城还没有消散炎热的暑气，我闲坐观看半夜时分玉绳星的转移。从天上北极星的方向传来胜利的捷报，人间的秋色也降临到西陵这个地方。在江海间漫游打算长期如此度过，在衰老之年为乾坤大地欣喜于国家的中兴。抬头期盼秋风撼动天宫的大门，我这像鹪鹩一样的小人物终究不羡慕那北海的大鹏。
注释
- 玉绳（yù shéng）
- 星名。常泛指群星。
- 捷书（jié shū）
- 军事捷报。
- 北极（běi jí）
- 星名，这里可象征朝廷等权力中心的方位。
- 中兴（zhōng xīng）
- 国家由衰退而复兴。
- 阊阖（chāng hé）
- 传说中的天门，也泛指宫门。
- 鹪鹩（jiāo liáo）
- 一种小鸟，常用来比喻弱小者或易于自足者。
- 溟鹏（míng péng）
- 北冥的大鹏，常用来比喻有远大志向者或强大者，典出《庄子·逍遥游》。
赏析
从文学手法上看，首联通过描写山城的炎蒸未散以及观看星象的细节，以景开篇，奠定了全诗的氛围。颔联运用对比的手法，天上的捷书与人间的秋色相对，既展现出一种空间上的广阔感，也暗示着国家大事与地方的关联。颈联抒情，‘漫游江海’表达出一种超脱尘世的生活态度，‘垂老乾坤喜中兴’则直接抒发对国家中兴的喜悦之情，将个人的渺小境遇与国家的兴衰联系起来。尾联以‘翘首金风动阊阖’描绘出一种期待的姿态，借‘鹪鹩’与‘溟鹏’的典故，表达出一种安于自身现状、不慕荣华富贵的豁达心境。在意境营造上，既有山城的炎蒸这样的尘世景象，又有天上星象等宏大景象，两者交织，使诗歌的意境丰富而多元。主题思想上，诗歌既表达了对国家中兴的喜悦，又体现了诗人个人的人生态度与哲学思考。
速览
《夷陵立秋》是清代诗人王柏心的作品，主题为写景抒情、家国情怀、豁达心态、对比手法。山城犹未散炎蒸，坐看中宵转玉绳。 天上捷书传北极，人间秋色下西陵。 漫游江海成长往，垂老乾坤喜中兴。 翘首金风动阊阖，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品