平谷山庄歌为寄云赋
生平涉想目未历，杳然已到盘山阴。
盘山万叠接天起，谷口白云飞不止。
千峰忽断横渔梁，日日云飞化春水。
小桃临水红欲然，溪柳含稊摇野烟。
波光尽处带远绿，遥见万顷桑麻田。
渔人得鲤唤沽酒，叱犊芳原尽农叟。
山川如此真桃源，此境世间安得有。
玉堂神仙衣绣衣，年年梦向盘山归。
盘山旧庄在平谷，春猿长吟秋鹤飞。
粉墨到眼看不厌，可惜止向图中见。
领取宰相当十年，邺侯岂可名山恋。
吾曹自是山林人，祇合归从郑子真。
布袜青鞋办已久，草堂无待《北山文》。
译文
青松在山岩沟壑间被风吹拂，房舍南北都能听到流泉的声音。生平心中所想却未曾亲身经历的地方，恍惚之间就已经到了盘山的北面。盘山层层叠叠连接天际，谷口的白云不停地飞舞。众多山峰忽然中断之处横架着捕鱼的堤坝，每日白云飘飞化作春天的流水。小桃树临水盛开红得似要燃烧起来，溪边的柳树吐出嫩芽在野烟中摇曳。波光的尽头带着远方的绿意，远远望去能看到广阔的桑麻田。渔人捕到鲤鱼便呼唤着去买酒，在芬芳的原野上到处是呵斥牛犊的老农。山川如此美妙就像真正的桃花源，这样的地方世间哪里能够拥有。在玉堂中的神仙穿着锦绣华服，每年都会梦到返回盘山。盘山的旧山庄在平谷，春天有猿猴长吟秋天有鹤儿飞翔。图画中的景色看也看不厌，可惜只能在图中见到。担任宰相要花费十年光阴，邺侯怎能留恋名山。我们本就是喜爱山林之人，只应该追随郑子真归向山林。布袜青鞋已经准备了很久，不需要像《北山移文》那样的文章来召唤才去草堂隐居。
注释
- 杳然（yǎo rán）
- 形容幽静深远的样子，这里表示不知不觉地就到达了盘山北面。
- 渔梁（yú liáng）
- 一种捕鱼的设施，这里描绘了千峰中断之处的一种田园生活设施景象。
- 含稊（hán tí）
- 稊指草木的嫩芽，含稊即吐出嫩芽的意思，写出溪柳的生机。
- 叱犊（chì dú）
- 大声驱赶牛犊，描写出田园生活中的农事场景。
- 邺侯（yè hóu）
- 唐代李泌，他历经多朝为官，这里以邺侯指代官场之人，表达对官场和山林关系的思考。
- 郑子真（zhèng zǐ zhēn）
- 汉代隐士，诗人以郑子真为效仿对象，表达自己归隐山林的志向。
赏析
这首诗在意境上描绘出一幅清幽、闲适且富有生机的田园山水画卷，如诗中描绘的青松、流泉、白云、小桃、溪柳等意象组合在一起，营造出宁静而美好的氛围。在写作手法上，诗人先通过写景层层铺叙，从山庄的自然景色到田园生活场景，描绘细致入微，如“小桃临水红欲然，溪柳含稊摇野烟”，以生动的描写使画面感极强。然后抒情自然引出，表达对这种田园山水生活的向往。情感表达上，诗人对平谷山庄充满向往和喜爱，同时也表达了对山林隐逸生活的向往之情，与对官场的一种潜在的疏离感。主题思想上体现了对田园山水之美和隐逸生活的追求，厌弃官场的喧嚣与繁杂。诗中的画面转换自然流畅，从山水景色到田园人事，再到对自身归宿的思考，层次分明，使读者能很好地跟随诗人的思绪深入诗境。
速览
《平谷山庄歌为寄云赋》是清代诗人王柏心的作品，主题为田园诗、山水诗、向往隐逸、写景抒情。青松吹风岩壑深，舍南舍北流泉音。 生平涉想目未历，杳然已到盘山阴。 盘山万叠接天起，谷口白云飞不止。 千峰忽断横渔梁，…