水调歌头

译文

常见蟠桃结果多次，千年大椿见证岁月变迁。鸾驾被簇拥着偶然出行，仙人仪仗和着悠扬的丝弦。完全摆脱了纨绔子弟的习性，都将诗书蕴含的内涵内化，忧虑挂念着民间百姓。人物如同嵩山降神一般杰出，文采闪耀在奎宿的轨道。乘着旋风，遨游于无边无际之处，神态飘逸。小小的州县官职难以长久停留。被举荐的文书在路上交相飞驰，皇帝的诏书不久就会到来，群仙前来祝寿。事业上登上宰相之位，画像被绘于凌烟阁上。

注释

熟见

常见

蟠桃

神话中的仙桃

大椿

古寓言中的木名，以一万六千岁为一年。出自《庄子·逍遥游》

鞭鸾

鞭策鸾鸟，此处指神仙出行。鸾，luán，传说中凤凰一类的鸟

蔼

盛貌，这里可理解为和着。蔼，ǎi

纨罗

泛指精美的丝织品，这里指纨绔子弟的习性。纨，wán

酝籍

同‘蕴藉’，含蓄而不显露。酝，yùn

闾阎

里巷内外的门，后多借指民间。闾，lǘ；阎，yán

崧岳

嵩山，这里用了嵩山降神的典故

奎躔

奎宿所运行的轨道。奎，kuí，星宿名；躔，chán，天体的运行

抟扶摇

乘着旋风。抟，tuán；扶摇，fú yáo，旋风

汗漫

广大，漫无边际

赏析

从文学手法上看，这首词运用了大量的典故。如‘蟠桃’‘大椿’都是神话传说中的事物，代表长寿，以这些神话事物开篇，营造出一种神秘而宏大的意境。‘人物降崧岳’也是用了嵩山降神的典故，增添了人物的神圣性。在情感表达方面，既有对诗书的喜爱，从‘都把诗书酝籍’可见一斑，又有对民间百姓的忧念，表现出一种心怀天下的情怀。同时还表达了对仕途的向往和积极进取的精神，像‘鹗荐交腾当路，凤诏飞来伊夕’等句，充满了对功成名就的期待。在意境营造上，词中通过描写神仙出行的壮观场景如‘鞭鸾间出簇拥，仙仗蔼丝弦’，还有对高远志向的描绘如‘抟扶摇，游汗漫，气飘然’，构建出宏大、飘逸的意境。主题思想围绕着个人的修养、对百姓的关怀、仕途的追求等多个方面展开，展现了一个较为复杂而丰满的人物形象和理想追求。

速览

《水调歌头》是宋代诗人赵希蓬的作品，主题为用典故、怀百姓、仕途志、宏大境。熟见蟠桃几，岁阅大椿千。 鞭鸾间出簇拥，仙仗蔼丝弦。 落尽纨罗习气，都把诗书酝籍，忧念到闾阎。 人物降崧岳，文采焕奎躔…