满江红

译文

大海如此辽阔，又有谁能巧妙地剪裁那海水化作飞花如同白雪呢？刚刚入秋，北方秋风强劲，露水凝结成霜洁白一片。满地简直让人怀疑是用美玉砌成的，面对这样的景象就好像身处珠宝旁边。和寻常的万千翠色和红色相比，全然不同。梁园中的景色，就不必说了。蓝关的道路上，积雪堆积。把行人冻得，脑袋像被冻住一样（鳌，疑为讹字，此处按语境理解为被冻僵的状态）。在翡翠帘子后面酒杯里的酒波光荡漾，在华美的销金帐里美人柔情歇息。偶然兴致来了，像王子猷在山阴拜访戴安道那样，是真的思念（友人）啊。

注释

剪水

形容水势湍急或浪花飞溅，仿佛被剪裁一般。

琼玉

美玉。

珠玑

珠宝，珠玉。

梁园

西汉梁孝王所建的东苑，这里代指美好的园林。

蓝关

即蓝田关，在今陕西省蓝田县东南。

潋滟

形容水波荡漾的样子。liàn yàn

销金帐

用金线装饰的帐子，泛指华丽的帐子。

访戴

东晋王徽之雪夜乘舟访戴逵事，后常指访友。

赏析

从文学手法上看，此词多处运用对比手法，如‘比寻常、万翠与千红，浑然别’将眼前之景与寻常景色对比，突出景色的独特。同时运用了比喻，‘海阔何人，工剪水、飞花作雪’把浪花比作雪，形象生动。在情感表达方面，既有对眼前秋冬之景的惊叹之情，又有借景抒情，通过描写寒冷的景象暗示内心的孤寂或者仕途不顺之类的情绪，如‘蓝关路，堆如积。把行人冻得，头颅如鳌’，行人的寒冷之态或许也是词人自身境遇的写照。在意境营造上，词中构建出了一个寒冷、高洁且壮阔的意境，像‘秋高风劲，露凝霜洁。遍地直疑琼玉砌，对人恍在珠玑侧’，洁白的霜露，似美玉珍珠般的景色，寒冷又纯洁。主题思想上，既有对自然景色的描绘，也可能暗寓着词人对自身处境或者人生的感怀。

速览

《满江红》是宋代诗人赵希蓬的作品，主题为写景、对比、借景抒情、秋冬。海阔何人，工剪水、飞花作雪。 刚不北、秋高风劲，露凝霜洁。 遍地直疑琼玉砌，对人恍在珠玑侧。 比寻常、万翠与千红，浑然…