绝命诗 其三

译文

突然被一群盗贼围困，哪里敢效仿文天祥。暂且竭尽从容就义的大义，姑且让丑恶愚顽之辈震惊。简单的言辞表明叛逆与忠顺，浩然正气震慑奸诈之人。反复无常的是哪类人呢，相互看看只是厚颜无耻罢了。

注释

遑敢（huáng gǎn）

岂敢，怎敢。‘遑’在这里表示反问语气。

聊惊（liáo jīng）

姑且使……震惊，‘聊’有姑且、暂且之意。

单辞（dān cí）

: 简单的言辞。

慑（shè）

震慑，使害怕。

祇（qí）

同‘只’，仅仅的意思。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，诗中提到‘文山’即文天祥，以文天祥的英勇就义来对比自身处境，使诗意更为深沉。在情感表达方面，诗人表达出一种面临困境时坚定的大义凛然，虽然不敢自比文天祥，但也决心尽从容就义之态。在意境营造上，通过对自身大义行为和对‘丑类’‘神奸’的描写，营造出一种正邪对立的紧张氛围。主题思想上，展现了诗人在面对盗贼围困时坚守正义，揭露盗贼丑恶、反复无常的本质，表达出强烈的正义感与不屈从的气节。

速览

《绝命诗 其三》是清代诗人赵景贤的作品，主题为言志、正义、凛然、用典。猝为群盗困，遑敢学文山。 且尽从容义，聊惊丑类顽。 单辞明顺逆，正气慑神奸。 反复谁家子，相看祇厚颜。