绝命诗

译文

难道要等到孤城被攻破，才叹息力量无法支撑。从来疆土守卫者秉持大义，怎敢因生死而推辞。乱刀交互挥舞的时候，端正帽子独自安坐之时。相互对峙却不相残杀，你们这些鼠辈懂得什么。瞪大眼眶呵斥狂乱的贼寇，哪里用得着太多的说辞。断头是自己早就料想的，举手之间心意又怎样。虚伪的面貌只是徒然，孤臣发誓没有二心。白白地劳烦你们敬酒，我痛骂而坐并且高歌。突然被一群盗贼围困，怎敢效仿文天祥。暂且尽到从容就义的大义，暂且让丑恶的同类感到震惊。简短的言辞表明顺逆，浩然正气震慑邪恶之人。反复无常的是哪些人呢，互相看看只是厚着脸皮。这难道是天良发现了吗，周围的人都挥洒着涕泪。只期望能够消除灾祸，难道一定要活着回去。伏剑而死我有何遗憾，放下武器你们不要违背（我的意愿）。随便收葬我的尸骨，暴露在外更显光辉。

注释

畺守（jiāng shǒu）

守卫疆土。‘畺’古同‘疆’，边界、疆土的意思。

危冠（wēi guān）

高高的帽子，这里指代端正的仪态。

裂眦（liè zì）

瞪眼，形容愤怒的样子。眦，眼角。

矢靡他（shǐ mǐ tā）

发誓没有他心，出自《诗经·鄘风·柏舟》‘之死矢靡它’。矢，发誓；靡，无；他，别的。

遑敢（huáng gǎn）

怎敢。遑，闲暇，这里表示反问，与‘敢’连用加强语气。

赏析

这首《绝命诗》在文学手法上，叙事与抒情相结合。诗人通过描述自己面临绝境时的种种场景，如‘乱刃交挥处，危冠独坐时’生动地勾勒出危险紧张的画面，同时直抒胸臆，表达自己坚定的信念。在情感表达上，诗人展现出了大义凛然、视死如归的壮烈情感，‘从来畺守义，敢以死生辞’一句直接表明自己坚守大义，不惧生死的态度。在意境营造方面，全诗营造出一种慷慨悲壮的意境，从孤城将破的背景到诗人独自面对乱寇的场景，充满了紧张与凝重。主题思想上，表达了诗人在绝境之中坚守正义、忠诚不屈的高尚品质，虽然面临死亡威胁，却有着坚定的信念和强烈的民族气节。诗人虽然自谦不敢学文山（文天祥），但实际其行为和精神与文天祥有相似之处，都是在面临生死抉择时坚守大义。

速览

《绝命诗》是清代诗人赵景贤的作品，主题为视死如归、坚守大义、悲壮、叙事抒情。岂待孤城破，方嗟力莫支。 从来畺守义，敢以死生辞。 乱刃交挥处，危冠独坐时。 相持不相杀，鼠辈尔何知。 裂眦呼狂寇，奚…