寄唐伯华

译文

洺水连接着鸡泽，还要从钜鹿出发前行。回旋的水波没有停止的地方，就如同我思念盼望你的感情。又看见门丞已经更换，却未曾有狗吠声惊起。新年的时候应当挽起衣袖（表示振作），你乘着五马之车向着春天明亮之处（出发）。

注释

洺水（míng shuǐ）

水名。

鸡泽（jī zé）

地名。

钜鹿（jù lù）

地名。

把襼（bǎ yì）

挽起衣袖，有振奋的意思。

五马（wǔ mǎ）

汉时太守乘坐的车用五匹马驾辕，因借指太守的车驾，这里代指友人的出行。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘洺水’‘鸡泽’‘钜鹿’等地名的罗列，简单勾勒出地域的关联，给人一种空间上的延伸感。颔联以‘回波无止处’的自然景象来比喻自己望君的无尽情思，化抽象为具体，生动形象地表达出思念的绵长。颈联中‘门丞换’与‘吠犬惊’形成一种对比，一种是事物的悄然变换，一种是平静无扰的状态，从细微之处写出一种静谧的氛围。尾联‘新年’点明时间，‘把襼’‘五马’‘春明’等词勾勒出一幅充满希望和活力的画面，既表达出对友人积极入世的期待，也暗示出对友人未来的美好祝愿。情感表达上，全诗主要传达出对友人的思念之情，以及对友人未来的期许。在意境营造方面，既有水流不停的动态感，又有门庭寂静的静态感，动静结合。主题思想上，围绕着对友人的牵挂、祝福展开。

速览

《寄唐伯华》是清代诗人蒋超伯的作品，主题为思念友人、动静结合、地名入诗、借景抒情。洺水连鸡泽，还从钜鹿行。 回波无止处，如我望君情。 又见门丞换，何尝吠犬惊。 新年当把襼，五马向春明。