兵车行 其二
驱黄犊，驱黄犊，黄犊牵车汗流腹。
车中列列森刀枪，健儿畏死心怏怏。
乡村已虚耗，频年苦征调。
羽书忽到县令忙，官吏索车虎狼暴。
前驱出境后队迎，数十万钱送一程。
大车折轮牸牛死，车长被挞空哀鸣。
里正敛钱到乡曲，乡民无钱卖其屋。
租庸事重衣食轻，补疮剜却心头肉。
车中列列森刀枪，健儿畏死心怏怏。
乡村已虚耗，频年苦征调。
羽书忽到县令忙，官吏索车虎狼暴。
前驱出境后队迎，数十万钱送一程。
大车折轮牸牛死，车长被挞空哀鸣。
里正敛钱到乡曲，乡民无钱卖其屋。
租庸事重衣食轻，补疮剜却心头肉。
译文
驱赶着黄牛犊啊，驱赶着黄牛犊，黄牛犊拉着车子累得肚子汗流。车中一排排森然地竖着刀枪，士兵们怕死心里闷闷不乐。乡村已经空虚损耗，连年苦于征兵征调。紧急的文书忽然传到，县令慌忙应对，官吏索要车辆如虎狼般凶暴。前面的队伍被送出境外后面的队伍又来迎接，得花数十万钱来送这一程。大车车轮折断母牛累死，车长被鞭打只能空自哀鸣。里正到乡村搜刮钱财，乡民没有钱就卖掉自己的房屋。赋税劳役沉重衣食之事变得轻微，就像剜却心头肉来补疮。
注释
- 怏怏（yàng yàng）
- 形容不满意或不高兴的神情。
- 虚耗（xū hào）
- 空虚损耗。这里指乡村因连年征调人口和物资而变得贫困、衰败。
- 羽书（yǔ shū）
- :古代插有鸟羽的紧急军事文书。
- 牸牛（zì niú）
- 母牛。
- 里正（lǐ zhèng）
- 古时的乡官，负责管理乡里事务。
- 乡曲（xiāng qū）
- 乡里，亦指穷乡僻壤。这里指乡村范围。
- 租庸（zū yōng）
- 古代的赋税制度，这里代指赋税和劳役。
赏析
这首诗以写实的手法展现出一幅百姓被繁重的兵役和征调所压迫的悲惨画面。从文学手法上看，诗中运用了白描的手法，如‘驱黄犊，驱黄犊，黄犊牵车汗流腹’，生动地描绘出黄犊拉车的艰辛场景，简单几笔就勾勒出一幅画面。在情感表达方面，充满了对百姓的深切同情，如‘乡村已虚耗，频年苦征调’直接表达出对百姓被连年征调的怜悯。在意境营造上，通过描述征调过程中的种种惨状，如‘官吏索车虎狼暴’等营造出一种压抑、悲惨的意境。主题思想上，深刻地反映了当时社会繁重的兵役和征役给人民带来的沉重灾难，揭示了社会的黑暗与不公。
速览
《兵车行 其二》是清代诗人王汝骐的作品，主题为写实、同情、悲惨、兵役。驱黄犊，驱黄犊，黄犊牵车汗流腹。 车中列列森刀枪，健儿畏死心怏怏。 乡村已虚耗，频年苦征调。 羽书忽到县令忙，官吏索车…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品