归家即事有作 其一

译文

刚刚实现了回家的心愿，却仍然为独居而感慨。思念他人的时候就寻觅诗句来寄托情思，等待大雁（代指书信往来）的时候偶尔写信。生性愚拙让孩子们觉得奇怪，年成不好使得旧友也渐渐疏远。同床而睡的弟弟们都在身边，相伴着做砍柴捕鱼之事。

注释

索居（suǒ jū）

孤独地散处一方。

缄书（jiān shū）

封书，指写信并封好。

性拙（xìng zhuō）

性格愚笨、不灵巧。

年荒（nián huāng）

年成不好，荒年。

故旧（gù jiù）

旧交，旧友。

联床（lián chuáng）

并榻或同床而卧。

樵渔（qiáo yú）

砍柴和捕鱼，这里指从事这些乡村劳作。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了直叙的手法，如‘初遂还家愿’直接点明归家的状态，质朴自然。情感表达丰富，既有归家后的孤独感，像‘依然感索居’，又有对友人的思念之情，‘怀人时觅句，待雁偶缄书’通过‘觅句’和‘缄书’的行为生动地展现出对友人的思念。在意境营造方面，‘联床诸弟在，相伴作樵渔’描绘出一幅与弟弟们相伴砍柴捕鱼的温馨画面，与前面的孤独感形成对比。主题思想上，反映了诗人归家后的生活状态、内心感受以及家庭关系，体现出生活的平淡与真实，既有对人际交往的感悟，也有对家庭亲情的珍惜。

速览

《归家即事有作 其一》是清代诗人王国均的作品，主题为思乡情、归家感、孤独感、亲情重。初遂还家愿，依然感索居。 怀人时觅句，待雁偶缄书。 性拙儿童怪，年荒故旧疏。 联床诸弟在，相伴作樵渔。