山村即景

译文

傍晚的村庄边有一排木槿篱笆斜立着，环绕着河岸的木棉盛开着黄色的花朵。今天晚上想要到哪里投宿呢？只见夕阳映照下的红树上有归巢的乌鸦。

注释

槿篱（jǐn lí）

木槿篱笆。木槿是一种植物，其枝条常被用来编作篱笆。

木棉

一种落叶大乔木，花朵颜色鲜艳。

赏析

这首诗意境优美而略带寂寥。在写作手法上，前两句纯用白描，简洁地勾勒出山村傍晚的景象，‘晚村’点明时间，‘槿篱斜’‘木棉黄作花’细致地描绘出乡村特有的景色，画面感很强。后两句则以设问‘今夕欲投何处宿’引发读者思考，然后以‘夕阳红树有归鸦’作答，以景结情，夕阳下的红树与归鸦形成一种温馨的画面，但对于漂泊者来说，又反衬出一种无家可归的寂寥。情感表达上，诗人通过描绘山村之景，在平静的描述中隐约透露出一种淡淡的羁旅愁思。从主题思想来看，反映了漂泊者对归宿的渴望以及对眼前美好乡村景色的欣赏与感慨。

速览

《山村即景》是清代诗人乔守敬的作品，主题为写景、羁旅、傍晚、抒情。晚村一带槿篱斜，绕岸木棉黄作花。 今夕欲投何处宿，夕阳红树有归鸦。