送金小岱归临安 其二
去年客乌江，识君届秋闰。
今年送君归，霜华逼冬信。
形骸相与忘，投赠两不吝。
朅来历江湖，千里穷一瞬。
君作兖山游，我止白田岸。
登临预秋约，山川资壮观。
《骊驹》一以歌，萍梗忽中断。
后会知何时，归途期百顺。
行行各勉旃，莫负青丝鬓。
今年送君归，霜华逼冬信。
形骸相与忘，投赠两不吝。
朅来历江湖，千里穷一瞬。
君作兖山游，我止白田岸。
登临预秋约，山川资壮观。
《骊驹》一以歌，萍梗忽中断。
后会知何时，归途期百顺。
行行各勉旃，莫负青丝鬓。
译文
去年在乌江作客的时候，在闰秋时节与你结识。今年送你归乡，寒霜已经逼近冬天的消息。彼此之间形骸相忘，互相赠答毫不吝啬。你我涉足江湖，千里路程仿佛一瞬间就走过。你去兖山游玩，我停留在白田岸边。曾经登临之前就约定了秋日的相聚，山川有助于增添壮观的景色。《骊驹》之歌一旦唱起，就像浮萍断梗一般忽然分别。不知以后何时再能相会，只希望你归途顺遂。你我各自前行要努力啊，不要辜负了这年轻的时光。
注释
- 秋闰
- 闰秋，指农历有闰月的秋季。
- 霜华
- 霜花，这里指寒霜。
- 朅来
- qìe lái，这里指离去，出来。
- 兖山
- 山名。
- 白田
- 地名。
- 骊驹
- 《骊驹》为逸《诗》篇名，古代客人离去时唱的歌。
- 勉旃
- miǎn zhān，努力，多用于劝勉之辞。
赏析
从文学手法上看，此诗以叙事起笔，如‘去年客乌江，识君届秋闰。今年送君归，霜华逼冬信。’通过时间和事件的叙述，简单直接地交代了与友人相识和送别的时间脉络，给人一种质朴的感觉。在情感表达方面，诗中既有与友人相逢相知的喜悦，‘形骸相与忘，投赠两不吝。’展现出两人之间毫无拘束、坦诚相待的友情，又有送别时的不舍与惆怅，‘《骊驹》一以歌，萍梗忽中断。后会知何时’把分别时的突然和对未来不知何时再聚的迷茫表现出来。在意境营造上，诗中提到的‘乌江’‘兖山’‘白田岸’等地名，给人一种地域的广阔感，仿佛看到诗人与友人在不同的地方经历相聚与离别，山川河流成为他们友情的见证者。主题思想主要围绕友情展开，从相识、相处到相别，将对友人的情谊融入到各个场景与事件之中，表达了对友人深深的眷恋和对友情的珍惜。
速览
《送金小岱归临安 其二》是清代诗人乔守敬的作品，主题为送别诗、友情、叙事、惆怅。去年客乌江，识君届秋闰。 今年送君归，霜华逼冬信。 形骸相与忘，投赠两不吝。 朅来历江湖，千里穷一瞬。 君作兖山游，我…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品