题郭止亭寒香书屋勘印图 其二

译文

姓名不论是官方还是私人的都能从久远之处得到考证，印泥盖出（的印）还能够辨认。深夜里双眼清澈如水，高高地点起黄山雁足形状的灯盏。

注释

芝泥（zhī ní）

即印泥。古人书信、公文用印时，常以泥封缄，在泥上盖印，印泥有似芝兰香气，故称为芝泥。

钤（qián）

盖（印章）。

雁足镫（yàn zú dēng）

形状像雁足的灯盏。

赏析

从文学手法上看，首句‘名姓官私远可征’平铺直叙地阐述一种事实，直接点明图中印章上的姓名无论是官方的还是私人的都能从久远之处得到考证，为后文的进一步描述奠定基础。‘芝泥钤出认犹能’进一步描述印章钤出后依然可认，使画面感逐渐清晰。后两句‘夜深双眼清如水，高点黄山雁足镫’则从视觉上进行了转换，从印章过渡到深夜和点起的雁足灯，营造出一种静谧、清幽的意境。在情感表达方面，全诗没有明显的大喜大悲，更多的是一种冷静的观察与描述，展现出一种对勘印图细致入微的品鉴态度。主题思想上，围绕着寒香书屋勘印图展开，通过对图中印章以及相关事物的描述，表现出对勘印文化或者这一图卷内容的重视与欣赏。

速览

《题郭止亭寒香书屋勘印图 其二》是清代诗人于源的作品，主题为题画、静谧、状物、文化。名姓官私远可征，芝泥钤出认犹能。 夜深双眼清如水，高点黄山雁足镫。