洛阳道中送别友人从军

译文

春风中骑着马送别孤独远行之人，杨柳飘飞的花絮落满了洛阳城。喝着斗酒尽情畅谈天下之事，手持宝刀高声吟唱《少年行》。华岳那横亘在空中的三座山峰的景色，黄河奔流出塞发出万里涛声。这本就是豪迈的远游不必哀怨离别，有几人能像班超那样投笔从戎请缨报国呢。

注释

孤征

独自远行。

纵谈

毫无拘束地谈论。

华岳

华山，五岳之一，以险峻著称。

出塞

远出边塞。

壮游

怀抱壮志而远游。

投笔

指投笔从戎，源自班超典故，班超曾投笔感叹大丈夫应当立功异域以取封侯。

请长缨

请求给予长缨（长绳），意为请求杀敌报国，典出终军请缨的故事。

赏析

这首诗在意境上营造出一种壮阔且略带离情的氛围。开篇描绘出送别友人时春风、匹马、孤征者和飞花满洛城的景象，动静结合，以乐景衬哀情，渲染出离别的愁绪。写作手法上，颔联通过‘斗酒纵谈’和‘宝刀高唱’两个动作描写，展现出友人的壮志豪情。颈联运用了写景的手法，‘横空’写出华岳三峰的雄伟险峻，‘出塞’点明黄河的流向与气魄，借景抒情，以壮丽的山河景色烘托出友人从军的宏大志向。情感表达上，既有送别友人的不舍，又有对友人从军的羡慕与敬重。主题思想围绕送别从军的友人展开，既表达了离情别绪，又体现了对从军报国这种壮举的肯定与向往。

速览

《洛阳道中送别友人从军》是清代诗人徐韦的作品，主题为送别诗、壮志豪情、借景抒情、动作描写。春风匹马送孤征，杨柳飞花满洛城。 斗酒纵谈天下事，宝刀高唱《少年行》。 横空华岳三峰色，出塞黄河万里声。 自是壮游休怨…